Traduction de The Best You Never Had Red
Leona Lewis
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Best You Never Had
The Best You Never Had
I was so in love with you
J'étais tellement amoureuse de toi
There was nothing I could do
Il n'y avait rien que je puisse faire
Wouldn't give me the time of day
Qui ne me donnerait pas l'heure de la journée
Now you wanna be with me
Maintenant tu veux être avec moi
You say you wanna be with me
Tu dis que tu veux être avec moi
You said I was the best
Tu as dit que j'étais la meilleur
Gave your love out to the rest
Tu répondais ton amour sur le reste
There was nothing I could say
Il n'y avait rien que je puisse dire
But now it's goin' good for me
Mais maintenant ça va bien pour moi
You say you wanna be with me...now
Tu dis que tu veux être avec moi... maintenant
Yeah, you're telling me that I am where it's at
Ouais, tu me dis que je suis à la bonne place
But I ain't havin' none of that
Mais je n'ai rien de tout ça
[Refrain]
[Refrain]
Because I told you you'd live to regret it
Parce que je t'ai dit que tu vivrais pour le regretter
And now I don't wanna make you feel bad
Et maintenant je ne veux pas que tu te sentes mal
But when it comes to me, just forget it
Mais quand il s'agit de moi, juste oublie ça
I'll be the best you never had
Je serai la meilleure que tu n'aies jamais eu
You put me through so many emotions
Tu m'as fait vivre tant d'émotions
Now baby, it's your turn for that
Maintenant bébé, c'est ton tour pour ça
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Parce que dans ton cœur vide, j'ai laissé une marque
The best you never had
La meilleure que tu n'aies jamais eu
No, no, no
No, no, no
You saw me as a friend
Tu m'as vu comme une amie
Baby, I don't want revenge
Bébé, je ne veux pas me venger
But if you must know the truth
Mais si tu dois connaitre la vérité
What you didn't see in me
Ce que tu n'as pas vu en moi
Reflects what you will never be now
Reflète ce que tu ne seras jamais maintenant
When you're telling me I was always the one
Quand tu me dis que j'ai toujours été la seule
I feel your desperation
je ressens ton désespoir
[Refrain]
[Refrain]
Because I told you you'd live to regret it
Parce que je t'ai dit que tu vivrais pour le regretter
And now I don't wanna make you feel bad
Et maintenant je ne veux pas que tu te sentes mal
But when it comes to me, just forget it
Mais quand il s'agit de moi, juste oublie moi
I'll be the best you never had
Je serai la meilleure que tu n'aies jamais eu
You put me through so many emotions
Tu m'as fait vivre tant d'émotions
Now baby, it's your turn for that
Maintenant bébé, c'est ton tour pour ça
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Parce que dans ton cœur vide, j'ai laissé une marque
The best you never had
La meilleure que tu n'aies jamais eu
Back rubs, good love, my stuff
Un retour efface le bon amour, mes affaires
That's what you missed out on
C'est ce que tu as raté
My touch... so much we could have
Mon toucher... on aurait pu avoir pleins de choses
Baby, you miss my kiss
Bébé, mon baiser te manques
My lips
Mes lèvres
The love I had for you
L'amour que j'avais pour toi
Our song, so long
Notre chanson
Baby, don't it make you sad?
Bébé, ça ne te rend pas triste ?
[Refrain]
[Refrain]
Because I told you you'd live to regret it
Parce que je t'ai dit que tu vivrais pour le regretter
And now I don't wanna make you feel bad
Et maintenant je ne veux pas que tu te sentes mal
But when it comes to me, just forget it
Mais quand il s'agit de moi, juste oublie moi
I'll be the best you never had
Je serai la meilleure que tu n'aies jamais eu
You put me through so many emotions
Tu m'as fait vivre tant d'émotions
Now baby, it's your turn for that
Maintenant bébé, c'est ton tour pour ça
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Parce que dans ton cœur vide, j'ai laissé une marque
The best you never had
La meilleure que tu n'aies jamais eu
Because I told you you'd live to regret it
Parce que je t'ai dit que tu vivrais pour le regretter
And now I don't wanna make you feel bad
Et maintenant je ne veux pas que tu te sentes mal
But when it comes to me, just forget it
Mais quand il s'agit de moi, juste oublie moi
I'll be the best you never had
Je serai la meilleure que tu n'aies jamais eu
You put me through so many emotions
Tu m'as fait vivre tant d'émotions
Now baby, it's your turn for that
Maintenant bébé, c'est ton tour pour ça
'Cause in your empty heart, I have left a mark
Parce que dans ton cœur vide, j'ai laissé une marque
The best you never had
La meilleure que tu n'aies jamais eu
Well, I will always be the best you never had
Bien, Je serai la meilleure que tu n'aies jamais eu
The best you never had
La meilleure que tu n'aies jamais eu
InterprèteLeona Lewis
LabelTrack 14, 23 (P) 2006; Track 1, 2, 5-12, 18, 19 (P) 2007; Track 3, 4, 13, 15-17, 20-22 (P) 2008 Simco Limited exclusively licensed to Sony BMG Music Entertainment (UK) Limited
Paroles certifiées par nos experts