Traduction de Somebody To Love Red
Leighton Meester
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSomebody To Love
Quelqu'un à aimer
Paris, France to Michigan
De Paris en France au Michigan
London town and through Berlin
La ville de Londres et à travers Berlin
I can't believe this place I'm in
Je ne peut pas croire que je suis à cet endroit
Everywhere and back again
Partout et à nouveau de retour
Porcelaine et poupées chinoises
Porcelain and China dolls
Donne moi en une et je les aurait toutes vues
Give me one, I seen 'em all
J'avais le dos contre le mur
Got my back against the wall
Me demandant où je serais demain ?
Wonder where I'll be tomorrow?
Mais attend, maintenant combien de temps cela va-t-il prendre ?
But wait, now how long could this take?
C'est dur de trouver un homme,
It's hard to find a mate when you're gone before he wakes
Quand tu es partie avant qu'il se réveille.
They say it's hard to achieve
Ils disent que c'est dur à réaliser
But can't a girl believe?
Mais une fille ne peut-elle pas croire ?
Is there somebody who still believes in love?
Es qu'il y a quelqu'un qui continue à croire en l'amour ?
I know you're out there
Je sais que tu es en dehors de ça
There's got to be somebody, I search around the world
Il doit y avoir quelqu'un
But I can't seem to find somebody to love
Que je recherche dans le monde
Mais je n'ai pas l'impression de trouver
Baby girl, there you at
Quelqu'un à aimer
Looking at me like a putty cat
Wondering where that thing is at
(Robin Thicke)
Wondering where your ring is at
Bébé, tu es là
Me regardant comme un petit chat
Nobody ever did it quite like this
Te demandant où cette chose est
Nobody ever did it quite like you
Te demandant où ta bague est
Do your hair, I bought you shoes
Personne ne l'a jamais fait tout à fait comme ça
We can hit the town like superstars do
Personne ne l'a jamais fait tout à fait comme toi
Coiffe toi, je t'ai acheté des chaussures
You want love?
Nous pouvons frapper la ville comme les superstars le font
Then let me show you love
Tu tombe amoureuse ? Alors laisse moi te montrer l'amour
Give me the key to your heart
Donne moi la clé de ton coeur
I can give you what you want
Je peux te donner ce que tu veux
Quand tu attend l'amour
When you're waiting around
Et que tu attend quelqu'un
And you're lookin' for someone
Je vais changer cette jeune fille en femme
I'ma turn you right to the way to a woman
Es qu'il y a quelqu'un qui continue à croire en l'amour ?
Is there somebody who still believes in love?
Je sais que tu es en dehors de ça
I know you're out there
Il doit y avoir quelqu'un
There's got to be somebody, I search around the world
Que je recherche dans le monde
But I can't seem to find somebody to love
Mais je n'ai pas l'impression de trouver
Quelqu'un à aimer
Is there somebody who still believes in love?
I know you're out there
Es qu'il y a quelqu'un qui continue à croire en l'amour ?
There's got to be somebody, I search around the world
Je sais que tu es en dehors de ça
But I can't seem to find somebody to love
Il doit y avoir quelqu'un
Que je recherche dans le monde
Je t'adore, je t'adore
Mais je n'ai pas l'impression de trouver
Make a move, do the thing
Quelqu'un à aimer
Turn around, strike a pose
Je t'adore, je t'adore
Je t'adore, je t'adore
Fait un mouvement, fait ce truc
Make a move, do the thing
Tourne autour, prend la pose
Turn around, strike a pose
Je t'adore, je t'adore
Fait un mouvement, fait ce truc
Ooh, I like it
Tourne autour, prend la pose
Ooh, I need it
Ooh, j'aime ça
Ooh, I want it
Ooh, j'ai besoin de ça
Hey, hey
Ooh, je veux ça
Hey hey
I know it's hard to achieve
But can't a girl believe?
Je sais que c'est dur à réaliser
Mais une fille ne peut-elle pas croire ?
Is there somebody who still believes in love?
I know you're out there
Es qu'il y a quelqu'un qui continue à croire en l'amour ?
There's got to be somebody, I search around the world
Je sais que tu es en dehors de ça
But I can't seem to find somebody to love
Il doit y avoir quelqu'un
Que je recherche dans le monde
Is there somebody who still believes in love?
Mais je n'ai pas l'impression de trouver
I know you're out there
Quelqu'un à aimer
There's got to be somebody, I search around the world
But I can't seem to find somebody to love
Es qu'il y a quelqu'un qui continue à croire en l'amour ?
Je sais que tu es en dehors de ça
You say hello, I say goodbye
Il doit y avoir quelqu'un
Somebody to love
Que je recherche dans le monde
You say hello, I say goodbye
Mais je n'ai pas l'impression de trouver
Somebody to love
Quelqu'un à aimer
Alright, somebody to love
Oh babe, somebody to love
Alright, somebody to love
InterprèteLeighton Meester
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres