Traduction de Honestly Red
LeAnn Rimes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHonestly
Franchement
Don't act like I don't know what I'm talking about
Honnêtement, je n'ai pas voulu le dire pour pleurer si
Don't forget that I'm the one who knows you inside out
Durement
You can't even answer when I ask you what's wrong
Le chagrin d'amour affluait comme la pluie
Just how much longer can the silence go on?
Je n'ai pas voulu le dire pour montrer que je m'inquiète
Honestly, honestly
There's trouble in your heart
Honnêtement je n'ai pas voulu le dire pour rire tellement
That you can't hide from me
Fort
Talk to me, 'cause I can see
Mais ce son est juste absurde
Your love ain't what it used to be
Dis ce que tu veux de moi
If I mean anything to you
Dis ce que tu attends de moi
Don't be afraid to turn me loose
Après tout ce que tu as fait
I'm strong enough to face the truth
Honestly
Véritablement je n'ai pas voulu le dire pour te blesser
Just say we stand a chance and you're willing to try
J'ai seulement pensais a ca maintenant peut être
Or say there's nothing left for you and tell me goodbye
Nous avons eu une meilleure chance la seconde fois
We both know love has got to be an open door
C'est toujours meilleur la seconde fois
And if it's time for you to fly, I can't hold you any more
Honestly, honestly
Chœur:
There's trouble in your heart
Trouves moi dans la soirée quand tu seras prêt a danser
That you can't hide from me
Et je t'emmènerais aux endroits
Talk to me, 'cause I can see
Où tu n'as jamais pensé que tu avais eu la chance d'aimer
Your love ain't what it used to be
L'amour, l'amour est tout ce que nous avons
If I mean anything to you
Je courrai moi même, ici en rond sans toi
Don't be afraid to turn me loose
I'm strong enough to face the truth
S'il te plait crois que j'ai essayé le meilleur pour
Honestly
T'oublier
If I mean anything to you
Mais les mémoires continuent à inonder comme les larmes
Don't be afraid to turn me loose
Je n'ai pas voulu dire pour être amoureux
I'm strong enough to face the truth
Honestly, honestly
Mais se reposer ici attendant cela est une torture
Je suis tellement heureuse que tu sois si loin
Est ce une chose terrible a dire?
Bien, je me demande si tu vas bien
Chœur:
Trouves moi dans la soirée quand tu seras prêt a danser
Et je t'emmènerais aux endroits
Où tu n'as jamais pensé que tu avais eu la chance d'aimer
L'amour, l'amour est tout ce que nous avons
Je courrai moi même, ici en rond sans toi
Oh, je courrai moi même, ici en cercle sans toi
Oh, J'ai essayé et essayé
Et Je ne peux pas me cacher de ton amour
Chéri, il est trop tard pour me montrer tes intentions
Tu sais que nous devons trouver une manière
D'obtenir un passé a toutes les implications, a chaque
Situation
De chaque complications que nous avons apporté
L'amour est tout ce que nous avons
Je courrai moi même, ici en rond sans toi
Amour chéri, amour
L'amour est tout ce que nous avons
Je courrai moi même, ici en rond sans toi
InterprèteLeAnn Rimes
Paroles ajoutées par nos membres