Traduction de Fight Red
LeAnn Rimes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFight
Lutte
Under the lovers sky
Sous un ciel rempli d'amour
Gonna be with you
Je veux être avec toi
And no one's gonna be around
Et personne d'autre autour
If you think that you won't fall
Si tu penses que l'automne n'arrivera pas
Well just wait until
Parfait, attend seulement
'Til the sun goes down
Jusqu'à ce que le soleil se couche
Underneath the starlight, starlight
Laissant place à la lumière des étoiles
There's a magical feeling so right
C'est un sentiment magique et tellement évident
It will steal your heart tonight
Qui emportera ton cœur ce soir
You can try to resist
Tu peux tenter de résister
Try to hide from my kiss
D'essayer de te retenir de m'embrasser
Don't you know, don't you know
Tu n'as pas conscience, tu n'as pas conscience
That you, can't fight the moonlight
Que tu ne pourras jamais lutter contre le clair de lune
Deep in the dark, you'll surrender your heart
Dans une profonde obscurité, tu céderas ton cœur
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight.No
Ne pourras jamais lutter contre le clair de lune, non
You can't fight it...
Tu ne pourras jamais lutter...
It's gonna get to your heart
Cela rattrapera ton cœur
There's no escaping love
Aucun amour n’échappe
Once the gentle breeze
À un aussi tendre murmure
Weaves a spell upon your heart
Qui résonne au fond de ton cœur
No matter what you think
Peu importe ce que tu en penses
It won't be too long
Ça ne durera pas longtemps
Til you're in my arms
Tant que tu seras dans mes bras
Underneath the starlight, starlight
Laissant place à la lumière des étoiles
We'll be lost in the rhythm so right
Se laissant emporter par ce rythme
Feel it steal your heart tonight
Qui donne des ailes à ton cœur ce soir
You can try to resist
Tu peux tenter de résister
Try to hide from my kiss
D'essayer de te retenir de m'embrasser
But you know, But you know
Mais tu sais, mais tu sais
That you can't fight the moonlight
Que tu ne pourras jamais lutter contre le clair de lune
Deep in the dark, you'll surrender your heart
Dans une profonde obscurité, tu céderas ton cœur
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight... No
Ne pourras pas lutter contre le claire de lune...non
You can't fight it...
Tu ne pourras jamais lutter...
No matter what you do
Peu importe ce que tu feras
The light is gonna get to you
La lumière te rattrapera
(You're gonna know That I know)
(tu sauras que j'en ai conscience)
Don't try, you're never gonna win, oh
N'essaie pas tu ne gagneras pas, oh
Underneath the starlight, starlight
Laissant place à la lumière des étoiles
There's a magical feeling, so right
Ce sentiment magique et tellement évident
It'll steal your heart tonight
Qui emportera ton cœur ce soir
You can try to resist, try to hide from my kiss
Tu peux essayer de résister, essayer d'éviter mes baisers
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight
Ne pourras pas lutter contre le claire de lune
Deep in the dark, you'll surrender your heart
Dans une profonde obscurité, tu céderas ton cœur
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight
Ne pourras pas lutter contre le claire de lune
No, you can't fight it
Non, ne pourras pas lutter
You can try to resist, try to hide from my kiss
Tu peux essayer de résister, essayer d'éviter mes baisers
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight
Ne pourras pas lutter contre le claire de lune
Deep in the dark, you'll surrender your heart
Dans une profonde obscurité, tu céderas ton cœur
But you know, but you know that you
Mais tu sais, mais tu sais que tu
Can't fight the moonlight
Ne pourras pas lutter contre le claire de lune
No, you can't fight it
Non, ne pourras pas lutter
It's gonna get to your heart...
Cela rattrapera ton cœur...
InterprèteLeAnn Rimes
AuteurDiane Warren
CompositeurTrevor Horn
LabelCurb Records
Paroles certifiées par nos experts