Traduction de So Much Things To Say Red
Lauryn Hill
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSo Much Things To Say
Tellement de choses à dire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yey
Ouai
Why, why, why, why, why, why, why
Pourquoi
Why, Why, heh
Pourquoi, pourquoi heh
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
I'll never forget no way, how they crucified Jesus Christ
Je n'oublierai jamais, comment ils ont crucifié Jésus Christ
I'll never forget no way, how they sold Marcus Garvey for rice
Je n'oublierai jamais, comment ils ont vendu Marcus Garvey (1) pour du riz
I'll never forget no way, how they turned their back on Paul Bogle
Je n'oublierai jamais, comment ils ont tourné leurs dos à Paul Bogle (2)
So don't you forget no way...
Donc n'oubliez jamais ?
Who you are, and where you stand in the struggle
Qui vous êtes, et où vous étiez pendant la bataille
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
They've got so very many things, to say right now
Ils ont tellement et beaucoup de choses à dire en ce moment
They've got so much things to say
Ils ont tellement de choses à dire
I'n'I nah come to fight flesh and blood
Vien I'n'I nah te battre à chair et sang
But spiritual wickedness in high and low places
Mais spirituellement méchant dans de hautes et basses places
And don't you fight me down
Et ne m'as tu pas surmonter
I'll stand firm, and give Jah all the thanks and praises
Je resterai ferme et donnerai a Dieu tout les remerciement et compliments
I don't expect to be justified, by these laws of men
Je ne m'attend pas être innocenter par ces lois des hommes
Though the we can find me guilty, Jah will proove my innocency
Bien qu'on me juge coupable, Dieu prouve mon innocence
Cuz when the rain falls, it don't, fall on one man's house top
Car quand la pluie tombe, elle ne tombe pas sur le dessus d'une maison d'homme
Remember that
Rappelez vous de ceci
See when this rain falls, it don't, fall on one man's house top
Regarde quand la pluie tombe, elle ne tombe pas sur le dessus d'une maison d'homme
They've got so much things to say right now
Ils ont tellement de choses à dire en ce moment
They've got so much, so much things to say
Ils ont tellement tellement de choses à dire
They've got, heh, so much things to say right now
Ils ont heh tellement de choses à dire en ce moment
They've got so, so much things to say
Ils ont tellement tellement de choses à dire
But let them keep talking, oh let them keep talking
Mais laissez les parler oh, laissez les parler
Cuz non of them walking, oh non of them walking, no
Car aucun d'eux ne marche oh, aucun d'eux ne marche, non
And while they still talking, see I'ma be walking
Et pendant qu'il continue a parler, regarde je marcherai
I'ma be walking, so let them keep talking
Je marcherai alors laissez les parler
Said I never forget no way, how they crucified Jesus Christ
J'ai dit que je n'oublie jamais, comment ils ont crucifié Jésus Christ
And I, I'll never forget, how they sold Marcus Garvey for rice
Et je n'oublierai jamais, comment ils ont vendu Marcus Garvey pour du riz
Said I, never forget, how they turned their backs on Paul Bogle
J'ai dit que je n'oublie jamais, comment ils ont tourné leurs dos à Paul Bogle
So non of you, non of you forget...
Alors que aucun d'entre vous, aucun d'entre vous n'oublie ?
Who you are, and where you stand in the struggle
Qui vous êtes, et où vous étiez pendant la bataille
Cuz when this rain, cuz when this rain, rain, rain, rain, rain falls
Car quand cette pluie, car quand cette pluie, pluie tombe
It don't fall on one man's house, I'm telling you the rain...
Elle ne tombe pas sur le dessus d'une maison d'homme, je vous dit que la pluie ?
I'm telling you the rain, rain, rain, rain, rain don't fall
Je vous dit que la pluie, pluie tombe
It don't fall... they...
Elle ne tombe pas ? ils ?
They've got, they've got, so many very things to say about me
Ils ont, ils ont tellement et beaucoup de choses à dire en ce moment à mon sujet
I'm telling you: lie
Je vous dit : un mensonge
They, and they, and they will have so many things
Ils et ils et ils auront tellement de choses
They'll have so many things to say about you... to say about you
Ils auront tellement de choses à dire sur vous ? à dire sur vous
Cuz they don't know me, know me
Car ils ne me connaissent pas, me connaisse
They don't know me, oh they don't know me, oh they don't know me
Ils ne me connaissent pas, oh ils ne me connaissent pas, oh ils ne me connaissent pas
Oh they don't know me well
Oh ils ne me connaissent pas bien
They, they, they, they, they, they, they don't know my Father
Ils ne me connaissent pas mon Père
Cuz if they did, if they did... hey ey... theeey... heh..
Car si ils me connaissaient, si ils me connaissaient ? hey ey ?. Iiils ? heh ?
(1)Grand défenseur jamaïcain de la cause des Noirs aux Etat Unis, aux Caraïbes et d'Angleterre.
(2) Révolutionnaire jamaïcain qui c'est battu pour le droits des esclaves affranchies, pour qu'il puisse eux aussi exploiter des terres
InterprèteLauryn Hill
LabelSony Music Entertainment Inc
Paroles ajoutées par nos membres