Traduction de Vorrei Cantare Come Lara Pausini (Parodia) Red
Laura Pausini
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVorrei Cantare Come Lara Pausini (Parodia)
Je veux chanter comme Lara Pausini (Parodie)
Vorrei cantare come Laura Pausini
(Je voudrais chanter comme Laura Pausini (parodie)
Svegliarmi a pranzo come Laura Pausini
Je voudrais chanter comme Laura Pausini
Firmare autografi ai miei fans
Me réveiller au déjeuner, comme Laura Pausini
Riempire i palasport
Signer des autographes aux fans
E fare quello che fa Laura Pausini
Remplir les Palais des Sports
Vorrei vestirmi come Laura Pausini
Et faire ce que fait Laura Pausini
Resto in asscolto di Laura Pausini
Je voudrais m'habiller comme Laura Pausini
Se fin da piccolo i miei miti erano
Je reste en écoute de Laura Pausini
I Pokemon, con Dumbo e la Davena
Si depuis l'enfance, mes mythes étaient les Pokémons
Adesso è solo Laura Pausini
Avec Dumbo et Cristina Davena*
Maintenant, c'est seulement Laura Pausini.
Godo se alla radio passa Vivimi
E quand sono in macchina
* chanteuse connue surtout pour son interprétation de génériques de dessins animés
Il volume della stereo non ha limiti
Je jouis si à la radio on passe "Vivimi"
I brividi che ho i riconosco
Et quand je suis en voiture,
Sono paragonabili ai concerti accompagnata dai tuoi musici
Le volume de la radio n'a plus de limites.
Chilometri sono chilometri di fla sai
Les frissons que j'ai, je les reconnais
Al Palalottomatica o al Festivalbar
Ils sont comparables aux concerts où tu es accompagnée de tes musiciens
Svegliati, mi dicono, svegliati son le sei
Mi attende un'estenuante fila
Des kilomètres et des kilomètres de queue, tu sais
Che comincia all'alba sai
Au Palalottomatica ou au Festivalbar *
"Réveille-toi, me dit-on, réveille-toi, il est six heures"
Ci spingono tantissimo mentre aspettiamo
Une file d'attente exténuante m'attend
Fuori
Elle commence à l'aube, tu sais
La gente che è in delirio e pure tutto i pausiniani
E quando scende il telo c'è anche chi si picchia
* Palais des Sports à Rome; Festival de chansons italiennes arrêté en 2007
Ti levi la cravatta e questo pubblico poi fischia
On nous pousse tellement, pendant que nous attendons dehors
Vorrei cantare come Laura Pausini
Les gens qui sont en délire et aussi tous les "pausiniens"
Svegliarmi a pranzo come Laura Pausini
Et quand le rideau tombe, il y en a même qui se battent
Firmare autografi ai miei fans
Tu enlèves ta cravate et puis ce public siffle
Riempire i palasport
E fare quello che fa Laura Pausini
Je voudrais chanter comme Laura Pausini
Me réveiller au déjeuner comme Laura Pausini
Vorrei vestirmi come Laura Pausini
Signer des autographes à mes fans
Resto in ascolto di Laura Pausini
Remplir les Palais des Sports
Se fin da piccolo i miei miti erano i Pokemon, con Dumbo e la Davena,
Et faire ce que fait Laura Pausini
Adesso è solo Laura Pausini.
Je voudrais m'habiller comme Laura Pausini
Pesante la tua musica leggera
Je reste à l'écoute de Laura Pausini
La trovi su CD, Lp, anche dipirateria
Si depuis mon enfance, mes mythes étaient les Pokemons, Dumbo et Cristina Davena,
Mentre a me mi trovi in giro qualche sera
Maintenant, c'est seulement Laura Pausini.
A rimorchiare tipe in disco
Ma messuna mi si fila
Elle est lourde, la musique légère
Tu la trouves sur les CD, les LP, aussi sur les piratés,
Sei sempre in cima alle classifiche
Pendant qjue moi, tu me trouves certains soirs
Si vende solo la PausiniVenti milioni sono i dischi
A draguer les filles en discothèque
Mica bruscolini
Mais aucune ne fait la queue pour moi
Musica e palestra
Ecco che sei in testa
Tu es toujours en tête des classements
In dedico questo pezzo
On vend seulement du Pausini
E spero che
Vingt millions de disques
Non chiamerai la polizia
Ce n'est pas rien
Musique et salle de sport
Vorei vestirmi come Laura Pausini
Voilà que tu es en tête
Svegliarmi a pranzo come Laura Pausini
Je te dédie ce morceau
Firmare autografi a miei fans
Et j'espère que
Riempire i palasport
Tu n'appelleras pas la police
E fare quello che fa Laura Pausini
Je voudrais m'habiller comme Laura Pausini
Come vorrei chiamarti sai
Me réveiller au déjeuner comme Laura Pausini
"ammore "ammore"
Signer des autographes à mes fans
Ma devo acconterami del
Remplir les palais des sports
"tuo nome, del tuo nome"
Et faire ce que fait Laura Pausini
Chissà se io ce la farò
Comment je voudrais t'appeler tu sais
Se con DJ pi canterò
"Mon amuur, mon amuur" ! "
Per non suonare in pazza più
Mais je dois me contenter de
Ma non è facile perchè
"Ton nom, ton nom"
Purtroppo io non sono Laura Pausini
Qui sait si moi, j'y arriverai
Vorrei cantare come Laura Pausini
Si avec Dj pi je chanterai
Pour ne plus jouer sur les places
Mais ce n'est pas facile parce que
Malheureusement, je ne suis pas Laura Pausini
Je voudrais chanter comme Laura Pausini
InterprèteLaura Pausini
Paroles ajoutées par nos membres