Traduction de Starstruck Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStarstruck
Starstruck
Groove. Slam. Work it back. Filter that. Baby bump that track.
Un slam qui groove, bosse-le bien
Groove. Slam. Work it back. Filter that. Baby bump that track.
Fais passer ce bébé de bruit, ce petit son
Groove. Slam.Work it back. Space Cowboy just play that track.
Un slam qui groove, bosse-le bien
Gaga in the Room. So starstruck Cherry Cherry Cherry Cherry Boom Boom.
GaGa dans le studio, tellement intriguée
Rollin' up to the club on the weekend
Tu te roules dans les clubs les weekends
Stylin' out to the beat that you're freakin
C'est décoiffant pour un beat qui te fait flipper
Fantasize I'm the track that you're tweakin
Tu pinces pour la fantaisie que dégage la chanson
Blow my heart up
Pour que tu exploses mon coeur
Put your hands on my waist pull the fader
Pose tes mains sur mes hanches, démarre le bruit
Run it back with original flavor
Fais le revenir avec une saveur originale
Cue me up I'm the 12 on your table
Souffle-moi vers la douzaine sur la table
I'm so Starstruck
Je suis si fascinée
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
Baby now that were alone gotta request
Bébé maintenant que nous sommes seuls, il y a une demande
Would you make me
Pourrais-tu me mettre
number one on your playlist?
Numéro un sur la playlist de ta playlist
Got your Dre headphones
Prends tes sales écouteurs
with the leftside on
Avec le côté gauche dessus
Wanna scratch me back
Je veux gratter le son du aller au retour,
and fourth back and fourth?
Au aller au retour uhuh
Put your hands on my waist pull the fader
Pose tes mains sur mes hanches, démarre le bruit
Run it back with original flavor
Fais le revenir avec une saveur originale
Get the breakdown first
Mets pause d'abord
Up until the chorus
Du refrain
To the verse
Jusqu'au couplet (l'inverse)
Re-ke-re-ke-Reverse
Re-ke-re-ke-Reverse
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
Hey lil mamma like really
Hey, toute ma vie ils disaient
really is that him
"est-ce vraiment lui
I done seen you before
Je t'ai déjà vu
what you got on them big rims
ce que tu as sur les grandes jantes
Enter that cash flow
Entre ce flux de trésorerie
I'm like baby you don't trip
Je suis genre bébé tu ne trébuche pas
So shawty say hand over
Elle disait gentillement
your signature right here
"faites votre signature en bas là"
Like adjust the dotted line
Comme ajuster la ligne pointillée
and I suppose to sign
Et je supposais alors de signer
How she at it, a fanatic
Comment elle en fait un fanatique
and I think it's goin' down
et je pense que ça descend
She's so Starstruck
Elle est trop émerveillée
the gal all stuck
Oubliant qu'elle pouvait perdre plus
I should have had an overdose
Je pense qu'elle avait une overdose
too many Starbucks
Sur tous ceux qui sont emerveillés
Ain't never seen a balla
Jamais revu ce papier
paper that stack taller
Papier qui empilait grand
Notice who let the top
Remarque qui a laissé le sommet
back on the Chevy Impala
De retour sur la Chevy Impala
Hummers and all that fully loaded
Hummers et tout ce qui est chargé
with two spoilers
avec deux spoilers
What did you call that
Comment tu appeleles ça
when you showed up with two dollars
Quand t'es arrivé avec deux dollars
But that's another chapter
Mais c'est un autre chapitre
son of a bachelor
fils de célibataire
All on me, just spotted a babe actor
Tout sur moi, juste repéré un acteur bébé
Complete swagga
Classe au complet
they go the dagger
Ils y vont au poignard
Got what she wants
Elle a eu ce qu'elle voulait
shawty happily ever after
Chérie est heureuse pour toujours
I'm so Starstruck
si Je suis émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
Groove. Slam. Work it back.
Rainure. Claque le. Travaille le en retour
Filter that. Babe bump that track.
Filtrer ça. Babe bosse cette piste.
Groove. Slam. Work it back.
Rainure. Claque le. Travaille le en retour
Filter that. Babe bump that track.
Filtrer ça. Babe bosse cette piste.
Groove. Slam. Work it back.
Rainure. Claque le. Travaille le en retour
Filter that. Babe bump that track.
Filtrer ça. Babe bosse cette piste.
Groove. Slam. Work it back.
Rainure. Claque le. Travaille le en retour
Filter that. Babe bump that track.
Filtrer ça. Babe bosse cette piste.
Baby now that were alone gotta request
Bébé maintenant qui était seul doit demander
Would you make me
Pourrais-tu me mettre
number one on your playlist?
Numéro un sur ta playlist
Got your Dre headphones
Prends tes écouteurs
with the leftside on
avec le côté gauche
Wanna scratch me back
Tu veux me gratter
and fourth back and fourth?
et quatrième et quatrième?
Put your hands on my waist pull the fader
Mets tes mains sur ma taille tire le fader
Run it back with original flavor
Rends-le avec une saveur originale
Get the breakdown first
Ai de la ventilation en premier
Up until the chorus
Jusqu'au refrain
To the verse
Au vers
(I'm so, I'm so)
(Je suis tellement, je suis tellement)
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
I'm so Starstruck
Je suis si émerveillée
Baby cause you blow my heart up
Bébé pourrais-tu faire exploser mon coeur ?
InterprèteLady GaGa
LabelInterscope Records
Paroles certifiées par nos experts