Traduction de Sexxx Dreams Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSexxx Dreams
Rêve coquin
(Last night)
(La nuit dernière)
Our lovers quarrel (I was thinking about you)
Tous les couples se disputent (Je pensais à toi)
Hurts, more than I can say (And it was kind of dirty )
J'ai entendu plus que je ne puisse dire (Et c'était assez coquin)
Oh my (and the way that you looked at me)
Oh, seigneur (Et la façon dont tu me regardais)
Help me here (It was kind of nasty, aah!)
Aide-moi! (C'était obscène, ahh!)
Help me here! (it was kind of trashy)
Aidez-moi! (C'était un peu trash)
'Cause I can't help my mind from going there!
Car je ne peux pas m'empêcher d'y penser!
Heard your boyfriend was away this weekend
J'ai entendu dire que ton copain était absent ce week-end
Wanna meet at my place?
Tu veux venir chez moi?
Heard that we both got nothing to do
J'ai entendu dire qu'on avait toutes les deux rien à faire...
When I lay in bed I touch myself and think of you
Quand je suis allongée dans mon lit, je me touche en pensant à toi
Last night
La nuit dernière
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(You were in my)
(Tu étais dans mes)
Doing really nasty things
Faisant des choses vraiment vilaines
(You were in my dreams)
Tu étais dans mes rêves sexuels
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(You were in my)
(Tu étais dans mes)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
We could (I) be caught (just want this to be perfect)
On pourrait être prises sur le fait (Je veux simplement que ce soit parfait)
We're both convicted criminals of thought
Nous toutes les deux criminelles de nos pensées
('cause I'm broken)
(Car j'ai été brisée)
Let's white (by the one before) glove the bed
Lavons les (Par mon précédent) draps du lit
(he was kind of nasty ah)
(Il était si méchant ah)
Help me here (and I feel so trashy)
Aidez-moi! (Et je me sens tellement trash)
'Cause we can't hide the evidence
Car on ne peut pas cacher les preuves
In our heads
Dans nos têtes
Heard your boyfriend was away this weekend
J'ai entendu dire que ton copain était absent ce week-end
Wanna meet at my place?
Tu veux venir chez moi?
Heard that we both got nothing to do
J'ai entendu dire qu'on avait toutes les deux rien à faire...
When I lay in bed I touch myself and think of you
Quand je suis allongée dans mon lit, je me touche en pensant à toi
Last night
La nuit dernière
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(you were in my)
(Tu étais dans mes)
Doing really nasty things
Faisant des choses vraiment vilaines
(you were in my dreams)
(Tu étais dans mes rêves)
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(you were in my)
(Tu étais dans mes)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
(Don't stop the party)
(N'arrêtons pas la fête)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
(Let's keep it naughty, yeah)
(Gardons le côté salasse, ouais)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
(Watch me and to do)
(Regarde et applique)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
Tomorrow when I run into you
Demain quand je serai en toi
Tomorrow when I run into you
Demain quand je serai en toi
You can turn to stone all the color off
Tu peux faire ternir toute les couleurs
Then petrified by a woman
Puis tu sera paralyser par une femme
Love is all I am when I lay with you?
De l'amour c'est tout ce que je ressens quand je suis au près de toi?
I think of him, I think of him
Je pense à lui, je pense à lui
I can't believe I'm telling you this
Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça
But I've had a couple of drinks and "oh my God"
Mais j'ai pris quelque cocktails et "oh mon dieu"
Last night
La nuit dernière
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(you were in my)
(Tu étais dans mes)
Doing really nasty things
Faisant des choses vraiment vilaines
(You were in my dreams)
(Tu étais dans mes rêves)
Damn you were in my sexx dreams
Merde, Tu étais dans mes rêves sexuels
(You were in my)
(Tu étais dans mes)
Last night (Don't stop the party)
La nuit dernière (N'arrêtons pas la fête)
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
Let's keep it naughty
Gardons le côté salasse
(Doing really nasty things)
(Faisant des choses vraiment vilaines)
(Watch me ???)
(Regarde moi???)
Damn, you were in my sexx dreams
Merde, tu étais dans mes rêves coquins
(Tomorrow when I run into you)
(Demain quand je serai en toi)
Making love in my sexx dreams
On faisait l'amour dans mes rêves coquins
InterprèteLady GaGa
AuteursMartin Bresso,Paul Blair,William Grigahcine,Lady GaGa
CompositeursMartin Bresso,Paul Blair,William Grigahcine,Lady GaGa
LabelInterscope Records
Paroles certifiées par nos experts