Traduction de Scheiße Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisScheiße
Scheiße
I don't speak German, But I can if you like.
Je ne parle pas allemand, mais je le peux si ça te plait
[POST-CHORUS]
Je suis très claire
Ich schleiban austa be clair,
Je suis la mère de tous les monstres
Es kumpent madre monstère,
Puissions-nous être tous aveugles
Aus-be aus-can-be flaugen,
Cela devient très facile par ici
Begun be üske but-bair
Je suis très claire
Ich schleiban austa be clair,
Je suis la mère de tous les monstres
Es kumpent madre monstère,
Puissions-nous être tous aveugles
Aus-be aus-ca-be flaugen,
Miss très claire
Fraülein uske-be clair
Je vais te sortir ce soir,
I'll take you out tonight,
Dis ce que tu que tu souhaites
Say whatever you like
Merdre, merde sois mienne,
Scheiße-scheiße be mine,
Merde sois à mienne (merde sois mienne)
Scheiße be mine (scheiße be mine)
Fais un show ce soir,
Put on a show tonight,
Fais ce que tu souhaites
Do whatever you like
Merdre, merde sois mienne,
Scheiße-scheiße be mine,
Merde sois à mienne (merde sois à mienne)
Scheiße be mine (scheiße be mine)
Quand je suis sur une mission
When I'm on a mission
Je réprime ma condition
I rebuke my condition
Si tu es une femme forte,
If you're a strong female,
Tu n'as pas besoin de permission
You don't need permission
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière*
I wish I could dance on a single prayer
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit là
I wish I could be strong without somebody there
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
I wish that I could dance on a single prayer
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah
I wish I could be strong without the scheiße, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeah
Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais
I don't speak German but I wish I could
Je suis très claire
[POST-CHORUS]
Je suis la mère de tous les monstres
Ich schleiban austa be clair,
Puissions-nous être tous aveugles
Es kumpent madre monstère,
Cela devient très facile par ici
Aus-be aus-can-be flaugen,
Begun be üske but-bair
Je suis très claire
Je suis la mère de tous les monstres
Ich schleiban austa be clair,
Puissions-nous être tous aveugles
Es kumpent madre monstère,
Miss très claire
Aus-be aus-ca-be flaugen,
Fraülein uske-be clair
L'amour est sublimé par ce que les hommes disent juste
Merde, merde sois mienne
Oh merde sois mienne (oh merde sois mienne)
Love is objectified by what men say is right
Scheiße-scheiße be mine,
Féministe blonde à hauts talons, enrôle les femmes dans ce but
Oh shit be mine (Oh shit be mine)
Exprimez votre combat pour votre droit de femme, votre combat pour votre droit
Blond high heeled feminist, enlisting femmes for this
Quand je suis sur une mission
Express your woman-kind fight for your right (fight for your right)
Je réprime ma condition
Si tu es une femme forte,
When I'm on a mission
Tu n'as pas besoin de permission
I rebuke my condition
If you're a strong female,
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
You don't need permission
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit là
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
I wish that I could dance on a single prayer
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah
I wish I could be strong without somebody there
I wish that I could dance on a single prayer
Oh oh oh oh oh
I wish I could be strong without the scheiße, yeah
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Je ne parle pas allemand, mais si seulement je pouvais
Without the scheiße, yeh
Je, je, je, je, je, je
I don't speak German but I wish I could
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait
I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I speak German
Je, je, je, je, je, je
I, I, I, I, I, I, but I can if you like
Je, je, je, je, je, je parle allemand
Je, je, je, je, je, je, mais je peux si ça te plait
I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I speak German
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
I, I, I, I, I, I, but I can if you like
Si seulement je pouvais être forte sans que quelque soit là
Si seulement je pouvais danser sur une seule prière
I wish that I could dance on a single prayer
Si seulement je pouvais être forte sans la merde, yeah
I wish I could be strong without somebody there
I wish that I could dance on a single prayer
Oh oh oh oh oh
I wish I could be strong without the scheiße, yeah
Sans la merde, yeah
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Sans la merde, yeah
Without the scheiße, yeh
Oh oh oh oh oh
Je suis très claire
Without the scheiße, yeh
Je suis la mère de tous les monstres
Puissions-nous être tous aveugles
[POST-CHORUS]
Cela devient très facile par ici
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère,
Je suis très claire
Aus-be aus-can-be flaugen,
Je suis la mère de tous les monstres
Begun be üske but-bair
Puissions-nous être tous aveugles
Miss très claire
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère,
*"I wish I" peut notamment se traduire par "Si seulement je".
Aus-be aus-ca-be flaugen,
Fraülein uske-be clair
InterprèteLady GaGa
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres