Traduction de Gypsy Red
Lady GaGa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGypsy
(Bohème)
Sometimes the story has no end
Parfois une histoire n'a pas une fin,
Sometimes I think that we could just be friends
Parfois je pense qu'on pourrait être juste des amis.
'Cusz I'm a wondering man he said to me
"Car je suis un homme errant, " il m'a dit.
And what about her future plans
Does it seem we have even made sense
Et nos plans pour l'avenir, alors?
When I got the whole world in front of me
Ce qu'on a, est-ce que ça a même du sens
Quand j'ai le monde entier devant moi?
So I said
I don't wanna be alone forever
Alors j'ai dit,
But I can be tonight
Je ne veux pas être seul pour toujours, mais moi, je peux ce soir.
I don't wanna be alone forever
Je ne veux pas être seul pour toujours, mais j'aime la vie gitane.
But I love a gypsy life
Je ne veux pas être seul pour toujours,
Peut-être on pourrait traverser le monde ensemble.
I don't wanna be alone forever
Je ne veux pas être seul pour toujours, mais moi, je peux ce soir.
Maybe we could see the world together
I don't wanna be alone together
Alors j'ai fait mes valises et
But I can be
J'ai dit "au revoir" aux amis et à la famille
Tonight, tonight
Et j'ai pris la route à nulle part tout seule.
Comme Dorothy sur le chemin en briques jaunes,
So I just packed my baggage and
J'espère que mes chaussons rouges nous y rendent vite
Said goodbye to family and friends
And took a road to Norway on my own
Parce que j'ai laissé tout le monde que j'aime chez moi.
Like Dorothy on the yellow brick
Hope my ruby shoes get us there quick
Et je ne veux pas être seul pour toujours, mais moi, je peux ce soir.
'Cus I left everyone I love at home
Je ne veux pas être seul pour toujours, mais j'aime la vie gitane.
Je ne veux pas être seul pour toujours,
And I dont wanna be alone forever
Peut-être on pourrait traverser le monde ensemble.
But I can be tonight
Je ne veux pas être seul pour toujours, mais moi, je peux ce soir.
I dont wanna be alone forever
But I love a gypsy life
Car moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
I dont wanna be alone forever
Moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
Maybe we could see the world together
Moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
I dont wanna be alone together
Moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
But I can be
I can be
Et puis il m'a demandé, il a dit, "Bébé, pourquoi nous nous aimons?"
Tonight, tonight
J'ai dit, "Chéri, c'est simple-- c'est la facon avec laquelle tu aimes et tu traites ta mère."
Would you go with me?
J'avais l'impression que je serais seul pour toujours, mais je ne le serai pas ce soir.
Tonight
Je suis un homme sans domicile, mais je pense que je peux passer ma vie avec toi.
See the world with me?
Et tu seras ma petite princesse gitane,
Fais tes valises et on peut pourchasse le crépuscule,
Cus I'm a gypsy.
Péte le rétroviseur et fais démarrer la moteur
I'm a gypsy.
Car c'est toi et moi pour la vie.
I'm a gypsy
I'm a gypsy.
Tu irais avec moi?
Traverse le monde avec moi.
And then he asked me he said baby
Why do we love eachother?
Car moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
I said "It's the way that you love and treat your mother"
Moi moi moi, moi moi moi, je suis gitane, gitane, gitane, moi
Thought that I would be alone forever
La Russie, Royaume-Uni, Paris, moi
But I won't be tonight
Je suis italienne, asiatique, "kompai!"
I'm a man without a home
L'Afrique, l'Inde, moi
But with you I could spend my life
Je suis gitane, gitane, gitane, moi
And you'll be my little gypsy princess
Je suis latin-américaine, moi
Pack your backs and we can chase the sunset!
Je ne parle pas allemand, mais j'essaie
Bust the rearview and fire up the jets
Un de ces jours à Jakarta, moi
'Cus its you and me,
Je suis américaine, je suis gitane, moi
Je suis Bangkok, australienne, la Malaisie
Baby would you go with me?
La Suède, la Finlande, la Norvège
See the world with me?
Ils sont chez moi pour juste une journée
"Dankeschön, " je suis gitane, gitane, gitan, hé!
Cus I'm a gypsy.
I'm a gypsy.
I'm a gypsy
I'm a gypsy.
Im Russia, UK, Paris
Im Italian, Asia combined
Africa India
Im a gypsy
Im latin american
I dont speak german, but I try.
Some day in Jakarta I'm American
I'm gypsy
I'm Bangkok, Australia,
Malasia, Sweeden
Finland, Norway
Be my home just for the day.
I'm a gypsy, gypsy, gypsy
InterprèteLady GaGa
LabelInterscope Records
Paroles ajoutées par nos membres