Traduction de Fly Red
Kyla La Grange
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFly
Mouche
Billy was a young boy throwing bricks
Billy était un jeune garçon qui lançait des briques
Running through town with his finger flipped
Qui courait à travers la ville avec son doigt pointé
Crying inside for the love he missed
Il pleurait à l'intérieur à cause de l'amour dont il manquait
Kissing your face with pale fist
Il embrassait ton visage avec un poing pâle
Il pourrait voler.
He could fly…
He could fly…
Missy était une nageuse dans son équipe de l'école
Elle pénétrait dans l'eau comme un poisson dans un ruisseau
Missy was a swimmer in her own school team
Mais quand elle rentrait chez elle et entendait sa mère crier
Cut through the water like a fish in the stream
Elle mettait ses doigts sur ses oreilles et commençait à rêver
But when she got home and heard her mother scream
Qu'elle pourrais voler.
Put her fingers in her ears and began to dream
Plus près, qu'est ce que tu dis?
She could fly…
C'était bien de trop à supporter
She could fly…
Plus près, nous ne sommes pas pareil
Ce n'était pas ta douleur à partager
Closer, what do you say?
Et je ne serait jamais un héros
It was all too much to bear
Mais je peux te regarder dans les yeux
Closer, we’re not the same
J'essayerais, j'essayerais, j'essayerais
It was not your pain to share
And I will never be a hero
Norma était une ombre au fond de la classe
But I can look you in the eye
On ne la voyait jamais bouger, on ne l'entendait jamais poser des questions
I’ll try, I’ll try, I’ll try
Se cachant des mots, elle pensait qu'ils coupaient comme du verre
Se cachant de ses amis et loin tu partais
Norma was a shadow in the back of the class
Elle pourrais voler./i]
Never saw her move, never heard her ask
Hiding from the words, thought they cut like glass
Et un jour ils auront besoin de toi
Hiding from your friends and away you left
Oh il aura beaucoup besoin d'eux
Et un jour ils t'aimerons
She could fly…
Mais ils connaîtront tes amis
She could fly…
Et quand ils les connaîtront comme moi
Comme moi,
Closer, what do you say?
Ils sauront comme moi
It was all too much to bear
Comme moi, comme moi, comme moi,
Closer, we’re not the same
It was not your pain to share
And I will never be a hero
But I can look you in the eye
I'll try, I’ll try, I’ll try
And one day they will need you
Oh he will need them plenty
And one day they will love you
But they will know your friends
And when they will know like I do
Like I do, eh yea yea
They will know like I do
Like I, like I, like I…
Closer, what do you say?
It was all too much to bear
Closer, we’re not the same
It was not your pain to share
And I will never be a hero
But I can look you in the eye
I’ll try, I’ll try, I’ll try
I’ll try, I’ll try, I’ll try
InterprèteKyla La Grange
Paroles ajoutées par nos membres