Traduction de Programme De La Semaine Red
Krys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisProgramme De La Semaine
Programme De La Semaine
Nou ka ba fanm pawol en gwada nou ka pété bal
On donne des paroles aux filles
Ti misié gwada douvan gal nou pa jan kouchal
En guadeloupe on pète des balles(1)
Paské pou en gwadaman en fanm sa vital
Les p'tits guadeloupéens ne sont pas nuls devant les meufs
Couté mwen kar en kay di zot ki jan nou ka pété bal
Parce que pour un guadeloupéen, une femme est vitale
Ecoutez, je vais vous dire comment on pète des balles
Premié fwa mwen vwè'w cé konsi pemié fwa mwen vwè soley
An pa jan vé lévé si cé en dé braw aw an pren somey
La première fois que je t'ai vu, c'est comme si c'était la première fois que je voyais le soleil
Gal ou telmen bel, pou mwen ou sé en vrè mervey
Je me suis jamais réveillé car dans tes bras j'ai pris sommeil
Raprochéw pli pré pou mwen pé baw dé pawol en zorey
Chérie tu es tellement belle, pour moi tu es une vrai merveille
Ou éblouissante pou gadèw fo en ni linèt soley
Rapproche toi plus près pour que je puisse te dire des choses aux oreilles
Ou resplendissante, dous'kon siro grozèy
T'es éblouïssante, pour te regarder il faut des lunettes de soleil
Ou sé en bel plante ou sé le miel an sé lé zabey
T'es resplendissante, douce comme du sirop de groseille
Gal
T'es une belle plante, t'es le miel je suis les abeilles
Ban mwen baw en ti program a la simenn'
Chérieeeeee
Laisse moi te donner le programme de la semaine
Dimanche an ké krié vou
Lundi mwen ké géré vou
C'est.
Mardi mwen ké enmé vou mercredi mwen ké évé an fanm mé cé pé ké vou
Jeudi nou ké fé lanmou vendredi cé jou la sa mwen choisi pou mwen lésé vou
[Refrain]
Dimanche je vais t'appeler
An ka kitew' le vendredi
Lundi je vais te gérer
Pou rencontré on dot fanm le samdi
Mardi je vais t'aimer
Pou kriéy le dimanch vé géré le lundi
Mercredi je serais avec une meuf mais ce sera pas toi
Sa clair ke douvan pon fanm an pa kay bigidi
Jeudi nous ferons l'amour
Si tini pou vanessa tini ossi pou cindy
Vendredi c'est ce jour là que j'ai choisit pour te lâcher
Dimanche je vais t'appeler
An pa an chichi fo arêté fé chichi
Lundi je vais te gérer
Cé sur apa évé man mangrit an ké fé tai-chi
Mardi je vais t'aimer
An sé en rude-boy é mwen enmé léw sexy
Mercredi je serais avec une meuf mais ce sera pas toi
An pa tchek pon macoumé évé mwen pa paksé
Jeudi nous ferons l'amour
An enmé on fanm kon chintoc enmé sushi
Vendredi c'est ce jour là que j'ai choisit pourrrrrrrrr
Memé si an pa ka confonn' fé lanmou évé boucheri
E pi dayè pou yonn' fo ou arête fé moun chié
Je te quitte le vendredi
Si mwen montéw bling-bling cé vou premié ké couché
Pour rencontrer une autre meuf le samedi
Pour l'appeler le dimanche et la gérer le lundi
Pas' rude boy enmé galdem woy
C'est clair que je ne perderais les pédales devant aucune femme
Rude gal enmé boy a yeah
Si il y en a pour Vanessa, il y en a aussi pour Sandy
Battyman é lesbienne
Je suis pas un PD, alors arrête de faire des chichi
Faya we a put pan dem
C'est sur que c'est pas avec Man Mawgrit'(2) que je vais faire du tai-chi
Je suis un rude boy(3) et j'aime les sexy
Si le mercredi mwen évé on dot' fanm
Je ne fréquente aucun PD, et je suis pas paxé
A pa pas' an pa té vlé ké nou té reté ensanm
J'aime une femme comme un chinois aime les souchis
Simplement si la té tini twop fanm
Même si je ne confond pas faire l'amour et la boucherie
Evé malérezmen ni sélment 7 jou a dan an simenn'
Et puis déjà d'une faut que t'arretes de faire chiez
Si peu de temps et ellement de femmes
Si je te montre les bling bling tu te coucheras le premier
Mon coeu est grand j'ai de l'amour pour tout le monde
Je le distribue de janvier a decembre
Parce que les rude boy aiment les filles et les garçons
24/24 et 7 jour par semaine gal
Les rude girl(4) aiment les garçons et les filles
PD et lesbienne
Nou ka ba fanm pawol en gwada nou ka pété bal
On leur fous le feu
Ti misié gwada douvan gal nou pa jan kouchal
Les rude boy aiment les filles et les garçons
Paské pou an gwadaman an fanm sa vital
Les rude girl aiment les garçons et les filles
Mi a lè zot sav ki jan nou ka pété bal
PD et lesbienne
Feuuuuuuuuuuu
Nou ka ba fanm en gwada nou ka pété bal
Ti misié gwada douvan gal nou pa jan kouchal
Et c'est pour ça que.
Paské pou an gwadaman an fanm sa vital
Mi a lè zot sav ki jan krys ka pété bal
[Refrain]
C'est une affaire de brand new
A Pointe-A-Pitre(5) on aurait dit qu'il pleut des brand new
Les meufs te donnent mal à la tête tellemnt elles sont brand new
Les rude boy bé bé bé bégayent devant les brand new
C'est une affaire ahhhhhh
C'est une affaire de brand new
A Fort-de-France(6) on aurait dit qu'il pleut des brand new
Les meufs te donnent mal à la tête tellemnt elles sont brand new
Les rude boy bé bé bé. ahhhhhhhhhhh
[Refrain]
Tu sais
Personne ne gère les meufs
Comme une guadeloupéen gère une meuf
Un guadeloupéen gère une meuf
Comme personne gère une meuf
On gère les meufs sexy
On aime les meufs
En Guadeloupe il y a plein de meufs sexy
Personne ne gère les meufs
Comme une guadeloupéen gère une meuf
Un guadeloupéen gère une meuf
Comme personne gère une meuf
On gère les meufs sexy
On aime les meufs
En Guadeloupe il y a plein de meufs sexy
On donne des paroles aux filles, en guadeloupe on pète des balles
Les p'tits guadeloupéens ne sont pas nuls devant les meufs
Parce que pour un guadeloupéen, une femme est vitale
A présent vous savez comment on pète des balles
On donne des paroles aux filles, en guadeloupe on pète des balles
Les p'tits guadeloupéens ne sont pas nuls devant les meufs
Parce que pour un guadeloupéen, une femme est vitale
A présent vous savez comment Krys pète des balles
[Refrain]
(1) Draguer
(2) Une grosse et vieille chanteuse de Guadeloupe que je qualifie de délirante, d'ailleur je vais traduire ses chansons un de ces jours ; )
(3) Synonyme de badboy
(4) Synonyme de badgirl
(5) Grande commune de Guadeloupe
(6) Capitale de la Martinique
InterprèteKrys
Paroles ajoutées par nos membres