Traduction de Big Tune Du Carnaval Red
Krys
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBig Tune Du Carnaval
Big air du carnaval
Eh ! Mi carnaval la rivé
Eh ! Le carnaval arrive
Lané la sa kay mové
Cette année ce sera super
Nou ka prend o pié dèpi la ri frébo jiska bastè
On va prendre notre pied depuis la rue Frébault juqu'à Basse-Terre
Tou lé jou mangé bénié
Tous les jours manger des beignets
Tou lé swa ay défilé
Tous les soirs, aller défiler
Oui sé sa rogramm an mwen an févrié
Oui c'est ça mon programmes en février
Pani kombin é pon moun
Y a pas de problèmes avec les gens
Pou carnaval la an ka baw on big tune
Pour le carnaval, je te donne un gros son
Tout moun ka puédé
Tous le monde bouge, mange des beignets
Ka mangé bénié
Personne n'est coiffé, tous le monde est parti voir
Pon moun pa PD
Vaval mène, tous le monde suit
Tout moun ka ay’wé
Lorsqu'il va brûler, tous le monde sera triste
Vavl ka pléré tout moun ka suive
Mais pour l'instant tous le monde est content
Lé’y ké brilé
Y'a des soirées tous le temps, c'est pa pour longtemps
Tout moun ké triste
Si tu es bien content mes-toi à sauter
Mé pou l’instant
Ne reste pas à terre, ne reste pas assis NON
Tou mopun conten
Ni soirée toute tem
Tous les gens surveillent, les radio gèrent
A pa po lonten
Leurs chattes le prennent plat
Si ou bien conten
Tant pis pour eux qui ont défié, les mobilettes font plein de désorde
Mété’w ka soté
Dans la rue c'est le carnaval
Pa rété atè
Pa rété sizé
Même si se sont des hommes, y en a qui n'ont pas honte
De défiler en string, leurs fesses dehors
Tout chè ka véyé
Personne ne s'en soucis, c'est une fois par an
Radio vé géré
Tous le monde est d'accord c'est le carnaval
Chat yo tout ka pren
Yo ja pren mobilette
Marche dans le mass, marche dans le mass (groupe de carnaval)
Ka fè plin dézot en la ri la
Bouge sur le rithme des mass, du feu sur la place
C carnaval !!!
Marche dans le mass, marche dans le mass
Bouge sur le rithme des mass, du feu dans la place
Meme si yo c nom
Ni sa ki pa honte
Regarde ça, j'aime lorsque tu danses
Défilé en string, fesse a yo dého
Tu as faillis ressembler à Béyoncé, je t'aurais prise pour fiancé
Pon moun paka fan
Mais regarde ça, j'aime lorsque tu bouges
Sé on foi par an
Lorsque la musique sonne, c'est notre seul médicament
Tout moun dacco
Eh regarde ça, viens avec nous défiler
Sé carnaval!!!
C'est pendant le carnaval que tous le monde se défoule
Eh regarde ça, on le prend sans FIA
Maché an mass la
On prend notre pied en GWADA MADININA ! ! ! ! ! !
Waw’né si mass la
Difé si place la
Dis leur comme ça :
Gay sa
Mwen émé law ka dansé
O manké sam BEYONCE
Man téké pren’w pou fiancé
Gay sa
Mwen aimé la ou ka waw’né
La misic la ka soné
Sé sel médicamen nou ni
Gay sa
Vin èvè nou défilé
Sé pendan carnaval la tout moun ka défoulé
Gay sa
Nou ka pren’y san fia
Nou ka pren pié la
Gwada, Madinina
Reprendre 1 er couplet
InterprèteKrys
Paroles ajoutées par nos membres