Traduction de Justin Red

Korn

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Justin

Fuck all that bullshit!

Justin

You watch me play.

Fais pas chier enculé !

I look away.

Your lights turn bright.

Tu me regardes jouer

You found the light.

Je regarde ailleurs

Tes lumières sont éclatantes

Take, off in space. You and I.

T'as trouvé la lumière

Take, off in space. You and I.

Décolle dans l'espace. Toi et moi

You're gonna die!

Décolle dans l'espace. Toi et moi

Wanting me, why?

I wish I your strength

Tu vas crever !

Inside your soul escapes.

Tu m'attends Pourquoi ?

Je souhaiterais être aussi fort que toi

Take, off in space. You and I.

Ton âme s'échappe de toi

Take, off in space. You and I.

Pleure, en moi

Cry, into me.

Tiens moi. quelque chose. bien

Hold me... something... alright...

Les gamins qui meurent m'écoutent

The kids that die listening to me.

T'es vivant

You are alive!

Justin était un gamin qui était en phase terminale d'un cancer intestinal. Son dernier voeu avant de mourir était de nous rencontrer et ça m'a vraiment retourné. Cela m'a apporté un tas de nouvelles sortes de pressions en tête. C'est vraiment intense. Quelqu'un est sur le point de mourir et la dernière chose qu'il veut faire est de nous voir, nous. Alors çam'a juste vraiment retourné. C'est comme pourquoi on voudrait me rencontrer moi ? Qu'est ce qui fait qu'on me trouve si spécial ? Mais aussi je parle de la façon dont j'admire son force et sa vitalité. Je ne pouvais pas le regarder dans les yeux parce qu'il était tellement content qu'il allait mourir. Personne ne pouvait le regarder dans les yeux. J'admire réellement sa force. J'aimerais être aussi fort que lui.

Take, off in space. You and I stay...

Take, off in space. You and I.

I...

InterprèteKorn

LabelEpic Records, une division de Sony Music Entertainment