Traduction de Another Brick In The Wall (parts 1, 2 , 3) Red
Korn
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAnother Brick In The Wall (parts 1, 2 , 3)
Another Brick In The Wall (parties 1, 2, 3)
[Part 1]
Une Autre Brique Dans Le Mur
Daddy's flown across the ocean
Leaving just a memory
Papa est parti à l'autre côté de l'océan,
A snapshot in the family album
Laissant seulement son souvenir,
Daddy, made especially for me
Un instantané dans l'album de famille.
Daddy, whatcha leave behind for me?
Papa, que m'as-tu laissé d'autre ?
All in all it was just a brick in the wall
Papa, que m'as-tu donné comme héritage ?
All in all it was all just bricks in the wall
Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à une brique dans le mur.
Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à des briques dans le mur.
[Part 2]
Nous n'avons pas besoin d'éducation.
We don't need no education
Nous n'avons pas besoin être responsable de nos pensées.
We don't need no thought control
Pas de sarcasmes désobligeants dans la classe.
No dark sarcasm in the classroom
Professeurs, laissez ces gosses tranquilles.
Teachers, leave them kids alone
Hé, professeurs, laissez ces gosses tranquilles !
Hey, Teachers, leave those kids alone
Tout bien considéré, ce n'est rien d'autre qu'une brique dans le mur.
Tout bien considéré, vous n'êtes rien d'autre qu'une brique dans le mur.
All in all its just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
Nous n'avons pas besoin d'éducation.
Nous n'avons pas besoin être responsable de nos pensées.
We don't need no education
Pas de sarcasmes désobligeants dans la classe.
We don't need no thought control
Professeurs, laissez ces gosses tranquilles.
No dark sarcasm in the classroom
Hé, Professeurs, laissez ces gosses tranquilles !
Teachers, leave them kids alone
Tout bien considéré, vous n'êtes rien d'autre qu'une brique dans le mur.
Hey, Teachers, leave those kids alone
Je ne veux pas de bras me retenant.
Et je ne veux pas de médicaments pour me tranquiliser.
All in all you're just another brick in the wall
J'ai bien vu le graffiti sur le mur.
All in all you're just another brick in the wall
Ne croyez pas que je ne veuille rien du tout.
[Guitar]
Non ! Ne croyez pas que je ne veuille rien du tout.
Tout bien considéré, tout ça ne se résumait qu'à des briques dans le mur.
[Part 3]
Tout bien considéré, vous tous n'étiez que des briques dans le mur.
I don't need no arms around me
I don't need no drugs to calm me
I have seen the writing on the wall
Don't think I need anything at all
No, don't think I need anything at all
All in all it was all just bricks in the wall
All in all you were all just bricks in the wall
[Goodbye Cruel World]
Goodbye, cruel world
I'm leaving you today
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, all you people
There's nothing you can say
To make me change my mind
Goodbye
The hottest songs from Korn
InterprèteKorn
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres