Traduction de Alone I Break Red
Korn
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlone I Break
Seul, je Pause
Pick me up
Ramasse-moi
Been bleeding too long
J'ai saigné trop longtemps
Right here, right now
Ici, maintenant
I'll stop it somehow
J'arrêterai ça d'une façon ou d'une autre
I will make it go away
Can't be here no more
Je le ferais partir
Seems this is the only way
Cela ne peut rester davantage
I will soon be gone
Il semble que c'est la seule façon
These feelings will be gone
Je serai bientôt parti
These feelings will be gone
Ces sentiments partiront
Now I see the times they change
Ces sentiments partiront
Leaving doesn't seem so strange
I am hoping I can find
Maintenant je vois les temps
Where to leave my hurt behind
Ils changent
All the shit I seem to take
Nous quittant, cela semble
All alone I seem to break
Si étrange
I have lived the best I can
J'espère pouvoir trouver
Does this make me not a man?
Où laisser derrière moi
Shut me off
Ma blessure
I'm ready, heart stops
Toute la merde que je semble supporter
I stand alone
Can't be my own
Tout seul j'ai tendance à craquer
I will make it go away
J'ai vécu du mieux que j'ai pu
Can't be here no more
Est-ce que cela ne fait
Seems this is the only way
Pas de moi un homme ?
I will soon be gone
These feelings will be gone
Fais moi taire
These feelings will be gone
Je suis prêt
Now I see the times they change
Mon coeur s'arrête
Leaving doesn't seem so strange
Je me tiens seul
I am hoping I can find
Je ne peux me suffire à moi-même
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
Je le ferai partir
All alone I seem to break
Cela ne peut rester davantage
I have lived the best I can
Il semble que c'est la seule façon
Does this make me not a man?
Je serai bientôt parti
Am I going to leave this place?
Ces sentiments partiront
What is it I'm running from?
Ces sentiments partiront
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Vais-je quitter cet endroit ?
Is it always black in space?
À quoi je me raccroche ?
Am I going to take its place?
N'y a-t-il rien d'autre à espérer ?
Am I going to win this race?
(vais-je quitter cet endroit ?)
(Am I going to leave this race?)
Est-ce toujours noir dans l'espace ?
I guess God's up in this place?
Vais-je prendre sa place ?
What is it that I've become?
Vais-je quitter cette course ?
Is there something more to come?
(vais-je quitter cette course ?)
(More to come)
Je devine que Dieu a quelque chose à voir avec ici
Now I see the times they change
Que suis-je devenu ?
Leaving doesn't seem so strange
N'y a-t-il rien d'autre à espérer ?
I am hoping I can find
(rien d'autre à espérer)
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
Now I see the times they change
Leaving doesn't seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?
InterprèteKorn
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres