Traduction de Alive Red
Korn
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlive
En Vie
I can not ever find a way
J'arrive jamais à trouver un moyen
To throw these darkened thoughts away
D' écarter ces sombre pensées
Need a place to hide
(j'ai) besoin d'un endroit pour me cacher
Its thrown in my face everyday
Ca se lit sur mon visage tous les jours
Guess thats the price I have to pay
(j') suppose que c'est le prix qu'j'ai à payer
For whats inside my mind
Pour ce qu'il y a à l'intérieur de ma tête
A-live!
En vie !
I am alive
Je suis en vie
I will never run away
Je ne m'enfuierai jamais
Places inside
(ces) endroits à l'interieur
My heart screams inside with pride
Mon coeur hurle en moi avec fierté
Once I cried
Après que j'ai pleuré
Now I wipe away the tears
Maintenant j'essuie mes larmes
Once I died
Après que je sois mort
Now I'm alive
Maintenant je suis en vie
A-live!
Des petites choses me tentent chaque jour
La douleur constante est ce à quoi j'aime jouer
Little things tempt me everyday
(tu) ferais mieux de pas franchir cette ligne
Lots of pain is how I like to play
Ce qui est dans ma tête je ne te l'ai pas (encore) dit
Better not cross that line
C'est quelque chose dont je ne peux me débarasser
Voices in my head have to be saved
Qu'est ce qui est dans ma tête
Its something I cant throw away
Whats inside my mind
Je mets mon temps aux enchères
I am alive
Je suis entrelacé
I will never run away
Je tombe dans cet endroit
Places inside
J'ai pensé que (tout ça) c'etait derrière moi
My heart screams inside with pride
Once I cried
Je mets mon temps aux enchères
Now I wipe away the tears
Je suis entrelacé
Once I died
Je tombe dans cet endroit
Now I'm alive
J'ai pensé que (tout ça) c'etait derrière moi
(Je me sens tellement en vie)
I bide my time
I'm intertwined
En vie !
I'm falling in this place I thought I left behind
(feeling so alive)
A-live!
I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cried
Now I wipe away the tears
Once I died
Now I'm alive
InterprèteKorn
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres