Traduction de Big Bad World Red
Kodaline
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBig Bad World
Big Bad mondiale
"Big Bad World"
Peut-être ai-je tord
Ou peut-être ai-je raison
Maybe I’m wrong
Peut-être est-il juste trop tard mais ça me garde éveillé toute la nuit
Or maybe I’m right
Peut-être dire oui ou peut-être dire non
Maybe it’s just too late but this is keeping me awake all night.
Peut-être suis-je juste trop timide pour admettre qu'il est temps de partir.
Maybe say yes or maybe say no
Maybe I’m just too shy to admit that it is time to go.
On sort tout seul
C'est grand méchant monde dehors
We go out on our own
Portant nos rêves et tout ce qu'ils signifient
It’s a big bad world outside
Essayant de rendre tout ceci digne d'intérêt.
Carrying’ our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile.
Peut-être croire,
Ou peut-être s'en foutre
Maybe believe
Merde, peut-être qu'il n'y a pas de dieu sur les gros nuages blancs là-haut
Or maybe don’t care
Peut-être vivre longtemps
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
Ou peut-être mourir jeune
Maybe live long
Ou peut-être vivre chaque jour comme si c'était ton dernier jour sous le soleil.
Or maybe die young
Or maybe live every day like it’s your last day under the sun.
On sort tout seul
C'est grand méchant monde dehors
We go out on our own
Portant nos rêves et tout ce qu'ils signifient
It’s a big bad world outside
Essayant de rendre tout ceci digne d'intérêt.
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile
On sort tout seul
C'est grand méchant monde dehors
We go out on our own
Portant nos rêves et tout ce qu'ils signifient
It’s a big bad world outside
Essayant de rendre tout cela bien
Carrying our dreams and all that they mean
Try to make it all feel right
Ohhh…
Ohhh…
On sort tout seul
C'est grand méchant monde dehors
We go out on our own
Portant nos rêves et tout ce qu'ils signifient
It’s a big bad world outside
Essayant de rendre tout ceci digne d'intérêt.
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile
Ohhh…
Ohhh…
InterprèteKodaline
Paroles ajoutées par nos membres