Traduction de SWALLOW Red
Kim Novak
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSWALLOW
AVALER
Kim Novak
"Avale"(encaisse)
Swallow
J'aime te détester. mon amour,
I love to hate you ... my love,
Je souhaite que tu puisses voir les choses que tu donnes.
Wish you could see the things you give.
Je ne peux pas rester muet face à ça,
Je regrette que tu ne puisses pas voir les choses que tu laisses (quittes).
I can’t stay mute to it,
J'essaye de rester et te faire payer,
Wish you could see the things you leave.
J'avais le sourire mais je l'ai ôté,
Souffler sur la porte
I try to stay and make you pay,
Et juste me casser pour de bon
I’d laughed but i pulled it off,
Et le temps passe
Blow out the door
Et tu pleures toujours,
And just break for more,
Aucune larme, aucune crainte,
And time goes by
Avale tes larmes.
And you still cry, no tears,
No fear,
Je veux te détester. mon amour.
Swallow your tears...
Je regrette que tu ne puisses pas voir les choses que tu laisses (quittes).
I want to hate you ... my love,
Je sais que tu ne peux pas le faire.
Je regrette que tu ne puisses pas voir les choses que tu laisses (quittes).
Wish you could see the things you give.
I know you can’t do it,
Je n'ai pas entendu un seul de tes mots,
Wish you
Je dormais,
You could see the things you leave.
Quand la TV était éteinte,
Tu m'en demandais encore,
I’ve never heard a word you said,
Traite moi comme une putain,
I slept
Notre amour va de plus en plus mal (sombre)
When the TV was off.
Et tu continues à pleurer, aucune larme, aucune crainte,
You ask me for more,
Avale tes larmes.
Treat me like a whore,
Our love’s gone down
Tout va aller, de mieux en mieux,
And you still cry, no tears, no gears,
Et ça va être vrai (se révéler vrai) ce soir.
Swallow your tears.
Everything’s gonna be, better and better.
It’s gonna be
Right tonight.
InterprèteKim Novak
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres