Traduction de The Recipe Red
Kendrick Lamar
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Recipe
La recette
Smoking weed with you
[Dr. Dre]
Chaque matin quand j'me réveille
'Cause you taught me to
Uh, je pense à l'argent
Je prends du bon temps et j'me baigne dans mes thunes
Smoking weed with you
Le soleil qui vient m'aveugler, je le vis vraiment mais
Cependant, ce n'est jamais assez
'Cause you taught me to
J'ai 10 millions sur moi, c'est impératif
Vivant en Californie, tout le monde veut visiter pour
Every morning when I wake up
(Uh)
Les femmes, la weed et le temps
Ils viennent pour
Money on my mind
Les femmes, la weed et le temps
Good times to get caked up
Pour les femmes, la weed et le temps
(Uh)
Ils viennent du monde entier pour
Les femmes, la weed et le temps
Sunshine coming through my blinds
Les femmes, la weed et le temps
I’m living but
Really though
Ces négros tueraient pour ça
It's never enough
Te foutraient un fligue devant la tête pour ça
Ten million, that's a must
Tout le monde essaye encore d'avoir tout ça
Living in California
Moi, j'en ai des millions d'tout ça
Everybody wanna visit for
Comment faîtes-vous pour ne pas voir que je me pavanne
Women, weed and weather
Quand j'conduis, j'fais le tour d'la rue et vous regardez dehors
They come for
H-A-I-N-E dans vos yeux
Women, weed and weather
Je fais rentrer des grosses sommes pour mon entreprise
For the women, weed and weather
C'est un jour magnifique je pense
From all around the world for the
Pour qu'une pute roule un joint avec Andre je pense
Women, weed and weather
Roules-en un, bébé lève ta robe
These niggas'll kill for that
Puis redresse-la pour moi quand j'suis stressé
Put it in your grill for that
Still everybody gotta build for that, me?
[Kendrick Lamar]
I make mills off that
Tu pourrais m'attraper à Atlanta, ayant l'air d'un boss
How the **** y'all can't see I ride
En Nouvelle Orléans puis à Miami
When I drive
Faisant la fête à New-York
Down the block and you look outside
Déconnant au Texas, jouant le mac à Chicago
H-A-T-E in your eyes
Mais il n'y a rien de mieux que ma ville pour laquelle je vivrai toujours
I enter big money for the enterprise
It's a beautiful day, I guess
Les femmes, la weed et le temps
For a bitch to roll with Andre, I guess
Ils viennent pour
Roll it up, baby
Les femmes, la weed et le temps
Come lift that dress
Pour les femmes, la weed et le temps
Then roll it up for me when I'm stressed
Ils viennent du monde entier pour
You might catch me in Atlanta
Les femmes, la weed et le temps
J'ai les femmes, la weed et le temps
Looking like a boss
Wesh, ça semble être une bonne idée viens-y faire un tour
New Orleans and then Miami
Que pourrais-je dire de plus
Bienvenue à LA
Party in New York
Texas I be screwed up
[Kendrick Lamar]
Chi-Town I be really pimping
Mon pote m'a dit qu'il s'envolerait pour que j'lui en donne un peu
But nothing like my hometown
Femmes, weed et beau temps pour un voyage de trois jours
I'm forever living
Salope, enlève ta putain d'culotte t'es pas une nonne, merde
Women, weed and weather
Je vis dans le ciel à chaque fois que j'suis accompagné de leurs putes
They come for
Il y a Ribbon In The Sky à la radio, Stevie Wonder sait que je contrôle
Women, weed and weather
Laisse-le resprirer
For the women, weed and weather
Je contrôle, la vie à la californienne jusqu'à ce que j'sois vieux
From all around the world for the
Tu veux en faire partie, être au sommet des chartes
Women, weed and weather
Pour que les pauvres puissent partir et pisser sur leur coeurs car elle est dans la coupé, dans la Dodge Neon
Got that women, weed and weather
Car elle est dans la banquette arrière avant même que l'on démarre
Don't it sound clever, come and play
Baiser avec un négro, traîner avec un négro
(Wha-) What more can I say?
Faisons leurs savoir quelles sont les priorités
(We-) Welcome to LA
Commandez-moi de la Hennessey, et pour mes potos gangster tueurs
(Smoking…)
Appele le Jason Vorhees, mec il,
(Uh)
Fait bien son taff, mec bien sûr qu'ils portent les marques, a vos marques
Des belles putes et des burn
My nigga said he wanna fly out to get him
Laisse-les respirer les pots d'échappement
Some
Laisse-les voir combien ça coûte
Pour cette vie qui contrôle mon vice
Three W's only for a three day
Y'a pas moyen, putain oh non
Run
Si j'ai tort alors je veux avoir raison
Bitch
Tu veux en faire partie, être au sommet des chartes
Pour que les pauvres puissent partir et pisser sur leur coeurs
Take them ************ panties off
Les femmes, la weed et l'beau temps, c'est pas de ma faute il fait 82 degrés
You ain't no
Et j'ai décapoté l'toit d'ma bagnole
Nun
Shit
Tu pourrais m'attraper à Atlanta, ayant l'air d'un boss
En Nouvelle Orléans puis à Miami
I be living in the sky everytime I ride by them hoes
Faisant la fête à New-York
Ribbon in the sky on the radio
Déconnant au Texas, jouant le mac à Chicago
'Cause Stevie know I control
Mais il n'y a rien de mieux que ma ville pour laquelle je vivrai toujours
Let it breathe
I control
Les femmes, la weed et le temps
California living 'til I am old
Ils viennent pour
You want to be on, to peak on the charts
Les femmes, la weed et le temps
So the peons can be gone and pee on their hearts
Pour les femmes, la weed et le temps
She in the coupe
Ils viennent du monde entier pour
She in the Neon
Les femmes, la weed et le temps
'Cause she on the BS before we can start
J'ai les femmes, la weed et le temps
(Uh) **** with a nigga
Wesh, ça semble être une bonne idée viens-y faire un tour
Ride with a nigga
Que pourrais-je dire de plus
Let 'em know I'm priority order me
Bienvenue à LA
Hennessy and for my niggas OG Killa
Call it Jason Voorhees
[Dr. Dre]
Boy, he's on his job
Connu pour cette herbe qui pousse à la baraque que j'fais venir
Boy, he sure be having the marks on they mark
Fumes-en une, sous les palmiers
Pretty bitches and tire marks
Des meufs au double tour de sein dans leur topless sous l'soleil
Let 'em inhale them pipe exhausts
Je devrai continuer, c'est moi, et nique ton opinion
Let 'em reveal how much it cost
J'ai combien d'longueurs d'avance sur eux
For this life controlling my price
Merde, surement vers des milliards
No way, hell no (uh-uh)
On l'possède, ça veut dire qu'on vit pour le moment
If I'm wrong I don't wanna be right
Ça veut dire qu'elle baisera jusqu'au matin
We want to be on, to peak on the charts
Du temps et ouais toujours du temps et j'sais que j'suis en position d'tout contrôler
So the peons can be gone and pee on their hearts
J'achète cette océan, j'suis le boss j'achèterai cette océan
Women, weed, weather, it's not my fault
Y'a personne qui blaguera avec ça
That it's 82 degrees and my top peeled off
You might catch me in Atlanta
[Kendrick Lamar]
Ils veulent cette bombe, ils trouvent souvent l'démon
Looking like a boss
Je leur en donne mais entre temps
New Orleans and then Miami
J'dois attacher des strings en guise de lacets
La vie est un voyage quand tu veux ces choses
Party in New York
Souvent j'décline et puis je m'incline vers les femmes la weed et l'beau temps et la vie
Texas I be screwed up
Tu sais que pour une fellation, une application est nécessaire
Chi-Town I be really pimping
Et que bouffé des chattes ouvre l'appetit
But nothing like my hometown
À ouais mon type? Je les aime brunes
I'm forever living
Juste comme ma boisson, nique c'que tu penses
Women, weed and weather
Je ne baise pas ce qui est passé par tout l'monde
They come for
Regarde si tu la baise mais ça sera après moi
Women, weed and weather
Sais-tu combien d'fois je l'ai taffé?
For the women, weed and weather
Sais-tu qu'dans sa robe y'a un passage qui mène à sa chatte
From all around the world for the
Quand t'as parlé d'amour avec elle juste parce que tu bandais
Women, weed and weather
Soit juste sûre d'être le premier à la visiter
Got that women, weed and weather
Cali
Don't it sound clever, come and play
(Wha-) What more can I say?
Tu pourrais m'attraper à Atlanta, ayant l'air d'un boss
(We-) Welcome to LA
En Nouvelle Orléans puis à Miami
(Smoking…)
Faisant la fête à New-York
(Hey, uh)
Déconnant au Texas, jouant le mac à Chicago
Known for that homegrown where I come from
Mais il n'y a rien de mieux que ma ville pour laquelle je vivrai toujours
Smoke one
Palm trees
Les femmes, la weed et le temps
Double D's got 'em topless in the sun
Ils viennent pour
I shall proceed
Les femmes, la weed et le temps
That's me, ********* your opinion
Pour les femmes, la weed et le temps
(Huh)
Ils viennent du monde entier pour
How many ways am I killing 'em?
Les femmes, la weed et le temps
Shit
J'ai les femmes, la weed et le temps
Right around a billion
Wesh, ça semble être une bonne idée viens-y faire un tour
(Hey)
Que pourrais-je dire de plus
We on it
Bienvenue à LA
That mean we living for the moment
That mean she'll **** 'til the morning
Time and I got time
And I know that I'm in a position of controlling
Anything, I buy that ocean
I'm a boss, I'll buy that ocean
Ain't nobody ******* with this
They want that shit, they often fiend
I give it to 'em
But in between
My time, I gotta tie shoestrings
Life's a trip when you want these things
I often slip
And then I lean toward three W's in life
You know blow job need an application
And eating pussy make appetite
And yeah my type
I like 'em brown
Just like my drink
The **** you think?
I don't **** with no hand me downs
See if you **** then it's after me
You know how much I'mma make it work
You know her dress slip it in her purse
When you discussed your love for lust
Just make sure you visit here first
Cali
You might catch me in Atlanta
Looking like a boss
New Orleans and then Miami
Party in New York
Texas I be screwed up
Chi-Town I be really pimping
But nothing like my hometown
I'm forever living
Women, weed and weather
They come for
Women, weed and weather
For the women, weed and weather
From all around the world for the
Women, weed and weather
Got that women, weed and weather
Don't it sound clever, come and play
(Wha-) What more can I say?
(We-) Welcome to LA
Smoking weed with you
In the leaves, in the fall
(In the fall, in the, in the)
I smoke with you
'Cause you taught me to
(to me, to, to me)
Smoking weed with you
In the leaves, in the fall
(In the fall, in the, in the)
I smoke with you
'Cause you taught me to
(to me, to, to me)
Smoking weed with you
'Cause you taught me to
Smoking weed with you
'Cause you taught me to
Smoking weed with you
'Cause you taught me to
Smoking weed with you
'Cause you taught me to (me to to me me)
(Me me to to)
Smoking weed with you
'Cause you taught me to
Smoking weed with you
'Cause you taught me to
(Smoking weed with you…)
InterprètesKendrick Lamar,Kendrick Lamar
LabelAftermath/Interscope Records
Paroles certifiées par nos experts