Traduction de King Kunta Red
Kendrick Lamar
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKing Kunta
Le roi Kunta
I got a bone to pick
J'ai un compte à régler
I don't want you monkey mouth motherfuckers sittin' in my throne again
Je ne veux pas que ta face de singe sois à nouveau assis sur mon trône
(Aye aye nigga whats happenin' nigga, K Dot back in the hood nigga)
(Aye aye n**ga qu'est ce qui se passe n**ga, K Dot est de retour au ghetto négro)
I'm mad (He mad), but I ain't stressin'
Je suis en colère (il est en colère), mais je ne le montre pas
True friends, one question
De vrais amis, une question
B**ch where you when I was walkin'?
Sa**pe où etais tu quand je galerais?
Now I run the game got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant, je contrôle le jeu, le monde entier parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Tout le monde veut lui couper les jambes, Kunta
Black man taking no losses
Un homme noir qui n'accepte pas la défaite
B**ch where you when I was walkin'?
Sa**pe où etais tu quand je galerais?
Now I run the game, got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant je lance le jeu, j'ai le monde entier qui parle de moi, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him
Tout le monde veut lui couper les jambes
When you got the yams (What's the yams?)
Quand tu as les ignames (c'est quoi les ignames?)
The yam is the power that be
L'igname est le pouvoir en place
You can smell it when I'm walking down the street
Tu peux le sentir quand je marche dans la rue
(Oh yes we can, oh yes we can)
(Oh oui nous pouvons, oh oui nous pouvons)
I can dig rapping, but a rapper with a ghost writer?
Je peux apprécier le rap, mais un rappeur avec un écrivain fantôme?
What the fuck happened? (Oh no) I swore I wouldn't tell
C'est quoi ce bordel? (Oh non) j'ai juré de ne pas le dire
But most of y'all share bars
Mais la plupart d'entre vous partage des bars
Like you got the bottom bunk in a two man cell
Comme si vous aviez le lit d'en dessous dans une cellule double
(A two man cell)
(Une cellule double)
Something's in the water (Something's in the water)
Quelque chose est dans l'eau (Quelque chose est dans l'eau)
And if I got a brown nose for some gold then I'd rather be a bum than a motherfuckin'
Et si j'ai un nez marron pour de l'or, je préférerais être un abruti qu'un enfoiré.
baller
Fêtard
B**ch where you when I was walkin'?
Sa**pe où étais tu quand je galerais?
Now I run the game got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant, je contrôle le jeu, le monde entier parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Tout le monde veut lui couper les jambes, Kunta
Black man taking no losses
Un homme noir qui n'accepte pas la défaite
B**ch where you when I was walkin'?
Sa**pe où étais tu quand je marchais?
Now I run the game, got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant je lance le jeu, j'ai le monde entier qui parle de moi, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him
Tout le monde veut lui couper les jambes
When you got the yams (What's the yams?)
Quand tu as les ignames (c'est quoi les ignames?)
The yam brought it out of Richard Pryor
L'igname l'a fait sortir de Richard Pryor
Manipulated Bill Clinton with desires
Manipulé Bill Clinton avec des désirs
24/7, 365 days times two
24/7, 365 jours fois deux
I was contemplatin' gettin' on stage
J'étais contemplatin 'gettin' sur scène
Just to go back to the hood see my enemies and say...
Juste pour retourner au quartier voir mes ennemis et dire ...
B**ch where you when I was walkin'?
Salope où étais tu quand je galérais?
Now I run the game got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant, je lance le jeu, le monde entier parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, Kunta
Tout le monde veut lui couper les jambes, Kunta
Black man taking no losses
Un homme noir sans pertes
B**ch where you when I was walkin'?
Sa**pe où étais tu quand je galérais?
Now I run the game, got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant je lance le jeu, j'ai le monde entier qui parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him
Tout le monde veut lui couper les jambes
(You goat mouth mammy f*cker)
( tu as la bouche de chèvre fils de p*te)
I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
J'allais tuer quelques rappeurs mais ils l'ont fait par eux-mêmes
Everybody's suicidal they don't even need my help
Tout le monde est suicidaire, ils n'ont même pas besoin de mon aide
This shit is elementary, I'll probably go to jail
C'est élémentaire, je vais probablement aller en prison
If I shoot at your identity and bounce to the left
Si je tire sur ton identité et que je rebondis à gauche
Stuck a flag in my city, everybody's screamin' "Compton"
J'ai mis un drapeau dans ma ville, tout le monde a crié "Compton"
I should probably run for Mayor when I'm done, to be honest
Je devrais probablement courir pour être le maire quand j'aurais fini, pour être honnête
And I put that on my Mama and my baby boo too
Et je le jure sur la tête de ma mère et de ma chérie
Twenty million walkin' out the court buildin', woo woo!
Vingt millions de personnes se promènent dans la cour, woo woo!
Ah yeah, f*ck the judge
Ah oui, n*que le juge
I made it past 25 and there I was
J'ai dépassé les vingt cinq ans et puis j'étais là
A little nappy headed nigga with the world behind him
Un petit negro avec le monde entier derrière lui
Life ain't shit but a fat v**ina
La vie n'est rien d'autre qu'un gros vagin
Screamin' "Annie are you ok? Annie are you ok?"
Criant "Annie vas-tu bien? Annie vas-tu bien?"
Limo tinted with the gold plates
Limo teintée avec des plaques d'or
Straight from the bottom, this the belly of the beast
Je sors tout droit de la déche, c'est le ventre de la bête
From a peasant to a prince to a motherf*ckin' king
D'un paysan à un prince à un p*tain de roi
B**ch where was you when I was-
Sa**pe où étais-tu quand j'étais
(By the time you hear the next pop, the funk shall be within you)
(Au moment où vous entendez la prochaine pop, le funk sera en vous)
Now I run the game got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant, je lance le jeu, le monde entier parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him, (King) Kunta
Tout le monde veut lui couper les jambes, (King) Kunta
Black man taking no losses
Un homme noir sans pertes
B**ch where was you when I was walkin'
Sa**pe, où étais-tu quand je marchais?
Now I run the game got the whole world talkin', King Kunta
Maintenant, je lance le jeu, le monde entier parle, King Kunta
Everybody wanna cut the legs off him
Tout le monde veut lui couper les jambes
(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
(Funk, funk, funk, funk, funk, funk)
We want the funk
Nous voulons du funk
We want the funk
Nous voulons du funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
(Maintenant si je vous donne le funk, vous allez le prendre)
We want the funk
Nous voulons du funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
(Maintenant si je vous donne le funk, vous allez le prendre)
We want the funk
Nous voulons du funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
(Maintenant si je vous donne le funk, vous allez le prendre)
We want the funk
Nous voulons du funk
(Do you want the funk?)
(Voulez-vous le funk?)
We want the funk
Nous voulons du funk
(Do you want the funk?)
(Voulez-vous le funk?)
We want the funk
Nous voulons du funk
(Now if I give you the funk, you gon' take it)
(Maintenant si je vous donne le funk, vous allez le prendre)
We want the funk
Nous voulons du funk
InterprèteKendrick Lamar
AuteurKendrick Lamar
LabelAftermath/Interscope (Top Dawg Entertainment)
Paroles certifiées par nos experts