Traduction de You Can't Win Red
Kelly Clarkson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou Can't Win
Vous ne pouvez pas gagner
If you go, they'll say your following
Si tu pars, ils vont dire que tu suis le mouvement
If you don't, then your too good for them
Si tu restes, alors tu es trop bon pour eux
If you smile, you must be ignorant
Si tu souris, tu dois être ignorant
If you don't, whats your problem
Si tu ne le fais pas, c'est quoi ton problème ?
If your down, so ungratefull
Si tu vas mal, tellement d'ingratitude
And if your happy, why so selfish?
Et si tu es heureux, pourquoi es-tu aussi égoïste?
You cant win no you cant win no
Tu ne peux pas gagner,
Nan tu ne peux pas gagner
The one who doesn't quit fit in
Underdresses under your skin
Celui qui ne se fond pas dans le mouvement
Oh a walking disaster
Non-habillé sous ta peau
Everytime you try to fly you end up fallin
Oh une catastrophe est en marche
Out of line
Chaque fois que tu essayes de voler, tu finis par tomber
Oh you cant
En dehors de la ligne
You cant win no
Oh tu ne peux pas
Tu ne peux pas gagner, nan
If your thin, call it a walkin disease
If your not, there all screamin obbease
Si tu es mince, appelle ça une maladie
If your straight, why aren't you married yet?
Si tu ne l'es pas, tous les obèses se mettent à crier
If your gay, why aren't you waving a flag?
Si tu es hétéro, pourquoi n'es-tu pas encore marié.
If its wrong, you'll never hit
Si tu es gay, pourquoi n'agites-tu pas de drapeau ?
If its right, you'll always miss
Si c'est mal, tu n'atteindras jamais ton but
You cant win no you cant win no
Si c'est bien, tu rateras toujours
Tu ne peux pas gagner,
The one who doesn't quit fit in
Nan tu ne peux pas gagner
Underdresses under your skin
Oh a walking disaster
Celui qui ne se fond pas dans le mouvement
Everytime you try to fly you end up fallin
Non-habillé sous ta peau
Out of line
Oh une catastrophe est en marche
Oh you cant
Chaque fois que tu essayes de voler, tu finis par tomber
You cant win no
En dehors de la ligne
Oh tu ne peux pas
And you try you try so hard
Tu ne peux pas gagner, nan
But I swear it on your heart
And you play you play the game
Et tu essayes, tu essayes tellement dur
But you pay you pay for it
Mais je le jure sur ton cœur
You cant win no you cant win no
Et tu joues, tu joues le jeu
If you speak, you'll only piss them off
Mais tu payes, tu payes pour cela
If you don't, your another robot
Tu ne peux pas gagner,
If you stop, they'll just say you quit
Nan tu ne peux pas gagner
If you don't, you might lose your sh..
Si tu parles, tu les ennuies seulement
You cant win no you cant win no
Si tu restes muet, ils diront que tu es un autre robot
You cant win no
Si tu t'arrêtes, ils vont juste dire que tu es timide
Si tu ne le fais pas, tu pourrais perdre ta.
The one who doesn't quit fit in
Tu ne peux pas gagner,
Underdresses under your skin
Nan tu ne peux pas gagner
Oh a walking disaster
Tu ne peux pas gagner,
Everytime you try to fly you end up fallin
Out of line
Celui qui ne se fond pas dans le mouvement
Oh you cant
Non-habillé sous ta peau
You cant win no
Oh une catastrophe est en marche
Chaque fois que tu essayes de voler, tu finis par tomber
I cant win
En dehors de la ligne
Oh tu ne peux pas
The one who doesn't quit fit in
Tu ne peux pas gagner, nan
Underdresses under your skin
Oh a walking disaster
Je ne peux pas gagner
Everytime you try to fly you end up fallin
Out of line
Celui qui ne se fond pas dans le mouvement
Oh you cant
Non-habillé sous ta peau
You cant win no.
Oh une catastrophe est en marche
Chaque fois que tu essayes de voler, tu finis par tomber
En dehors de la ligne
Oh tu ne peux pas
Tu ne peux pas gagner, nan.
InterprèteKelly Clarkson
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres