Traduction de Once In A Lifetime Red
Keith Urban
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOnce In A Lifetime
L'amour de sa vie
I can see it in your eyes
Je peux le lire dans tes yeux
And feel it in your touch
Et le ressentir quand tes mains m'effleurent
I know that you're scared
Je sais que tu as peur
But you've never been this loved
Mais personne ne t'a autant aimée
It's a long shot baby
C'est un peu risqué, ma belle
Yeah I know it's true
Oui, je sais que c'est sincère
But if anyone can make it
Mais si d'autres peuvent y arriver
I'm betting on me and you
Je parie sur nous deux
Just keep
Ne cesse pas
On moving into me
D'apprendre à me connaître
I know you're gonna see
Je sais que tu t'apercevras
The best is yet to come
Que le meilleur reste à venir
But don’t fear it now
Mais n'aies pas peur à présent
We're going all the way
Nous irons jusqu'au bout
That sun is shining
Ce soleil éclaire
On a brand new day
Un tout nouveau jour
It's a long way down
C'est un saut dans l'inconnu
And it's a leap of faith
Et un pari sur l'avenir
But I'm never giving up
Mais jamais je ne renoncerai
Cause I know we got a once
Car je sais qu'on ne rencontre qu'une seule fois
In a lifetime love
L'amour de sa vie
Everybody's looking
Tout le monde est à la recherche
For what we've found
De ce que nous avons trouvé
Some wait their whole life
Certains attendent toute leur vie
And it never comes around
Et jamais rien n'arrive
So don’t
Alors
Hold back now just let go
N'hésite pas et libère-toi simplement
Of all you’ve ever known
De tout ce que tu as pu connaître
You can put your hand in mine
Tu peux mettre ta main dans la mienne
And don’t fear it now
Et n'aies pas peur à présent
We're going all the way
Nous irons jusqu'au bout
That sun is shining
Ce soleil éclaire
On a brand new day
Un tout nouveau jour
It's a long way down
C'est un saut dans l'inconnu
And it's a leap of faith
Et c'est un pari sur l'avenir
But I'm never giving up
Mais jamais je ne renoncerai
Cause I know we got a once
Car je sais qu'on ne rencontre qu'une seule fois
In a lifetime love
L'amour de sa vie
I close my eyes and I see you standing right there
Je ferme les yeux et je te vois juste là
Saying I do and they’re throwing the rice in our hair
Dire oui et on nous lance du riz dans les cheveux
Well the first one’s born
Eh bien, le premier enfant est né
Then a brother comes along
Et un petit frère a suivi
And he’s got your smile
Et il a ton sourire
I’ve been looking back on the life we had
Je repense à ce que nous avons vécu
Still by your side
Toujours à tes côtés
So don’t fear it now
Alors n'aies pas peur à présent
We're going all the way
Nous irons jusqu'au bout
That sun is shining
Ce soleil éclaire
On a brand new day
Un tout nouveau jour
It's a long way down
C'est un saut dans l'inconnu
And it's a leap of faith
Et c'est un pari sur l'avenir
But I'm never giving up
Mais jamais je ne renoncerai
Cause I know we got a once
Car je sais qu'on ne rencontre qu'une seule fois
In a lifetime love
L'amour de sa vie
Lifetime love
L'amour de sa vie.
InterprèteKeith Urban
LabelEmi
Paroles ajoutées par nos membres