Traduction de Naturally Red
Katy Perry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNaturally
Naturellement
Did it seem
Il semblerait
To disappoint you
Que vous êtes déçu
Living alone?
De vivre seul ?
By the banks
Sur les contours de
Of your dilemma
Votre dilemme
Out of control
Incontrôlé
No one seems
Personne ne semble
To give the answers
Donner les réponses
That you wanna hear
Que vous voulez entendre
What you'd give
A ce que vous donneriez
To find a welcome here
Pour trouver un accueil ici
Miles and miles of lies
Des milles et des milles de mensonges
Behind you
Cachés derrière vous
Those were the days
Ce furent des jours
So many lives
D’autant autres vies
You'd hope would guide you
Vous souhaiteriez des guides
Help you find a way
Qui vous aideront à trouver une voie
Now it seems to your surprise
Maintenant il semble à votre grande surprise
That they left you lying here
Qu'ils sont partis, vous laissant ici
What you'd give to dry
Que ne donneriez-vous pour sécher
These bitter tears
Ces larmes amères
Did it come naturally?
Est-ce venu naturellement?
You a million miles from home
Vous à un million de kilomètres de la maison
When you tried so carefully
Alors que vous avez essayé avec tant de soin
To live a life
A vivre une vie
That's not your own
Qui n'est pas la votre
Always remember
Rappelez-vous toujours
Qu’il n’y a pas si longtemps,
That it wasn't that long ago
J'ai calmé les océans
I stilled the oceans
J'ai déplacé les montagnes
I moved the mountains
Pour dire Je t'aime
To say I love you
Le ciel attend
Heaven waits
Des heures de silence
The hours of silence
De vous retrouver sur vos genoux
Finds you on your knees
Cassés dans une douce reddition
Broken in a sweet surrender
En paix
Of peace
Toutes les années de recherche
All the years of searching
Pour un amour que vous ne saviez pas
For a love you didn't know
Maintenant, vous avez enfin trouvé
Now you've finally found
Bienvenue à la maison
A welcome home
Pause musicale
Did it come naturally?
You a million miles from home
Je vous aime, je le fais
Et le ferai toujours
When you tried so carefully
To live a life
That's not your own
Always remember
That it wasn't that long ago
I stilled the oceans
I moved the mountains
To say I love you
I love you, I have
And I always will.
Did it come naturally?
You a million miles from home
When you tried so carefully
To live a life
That's not your own
Always remember
That it wasn't that long ago
I stilled the oceans
I moved the mountains
To say
Did it come naturally?
You a million miles from home
When you tried so carefully
To live a life
That's not your own
Always remember
That it wasn't that long ago
I stilled the oceans
I moved the mountains
To say I love you
InterprèteKaty Perry
Paroles ajoutées par nos membres