Traduction de Damn Red
Katy Perry
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDamn
Zut
We woke up late
Nous nous sommes réveillés en retard
Said goodbye
Dit au revoir
Now i'm standing
Maintenant, je suis debout
Outside
En dehors
On the street
Dans la rue
I walk
Je marche
Through the city
Grâce à la ville
I'm laughing
Je ris
Boucayes
De l’odeur âcre
Staring down
Regardant vers le bas
At my feet
A mes pieds
And my eyes
Et les yeux
Look up at the sky
Levés vers le ciel
Am i falling?
Suis-je tombé ?
Open up
Ouvrez
And pull me in
Et aidez-moi
I feel like an angel
Je me sens comme un ange
Who's fallen
Qui est tombé
I just gotta have
Je dois juste avoir
This first taste
Cette première expérience
Of original sin
Du péché originel
Damn
Fichu
Can you feel it?
Pouvez-vous le sentir ?
Damn
Fichu
I can't believe it
Je ne peux pas y croire
Damn
Fichu
You got me
Vous m'avez eu
Feelin' good
Le sentez-vous bien
Damn
Fichu
Do you dig it?
Avez-vous chercher ?
That's the way
C'est la façon dont
You do it
Vous le faites
Damn
Fichu
You know
Vous savez
You give it good
Vous donner c’est bon
Two minutes later
Deux minutes plus tard
I'm counting
Je compte
The seconds
Les secondes
And hours to go
Et les heures pour y retourner
I'm working
Je travaille
A sweat out of bed
Une vapeur en sortant de son lit
Just
Juste
The thought of you
Une pensée pour vous
Makings me glow
M’illumine
I've got the fact
J'admet le fait
That you give it good
Tout ce que vous donnez c’est bon
Your my back up
A mon retour
And just leave it alone
Juste rester seuls
I'm walking from there
Je marche à partir de là
Cause your crunk
A cause de ton hip-hop
Now i'm going home
Maintenant, je rentre à la maison
To do it all
Pour faire tout cela
Again on my own
A nouveau propre sur moi
Damn
Fichu
Can you feel it?
Pouvez-vous le sentir ?
Damn
Fichu
I can't believe it
Je ne peux pas y croire
Damn
Fichu
You got me
Vous m'avez eu
Feelin' good
Le sentez-vous bien
Damn
Fichu
Do you dig it?
Avez-vous cherché ?
That's the way
C'est la façon dont
You do it
Vous le faites
Damn
Fichu
You know
Vous savez
You give it good
Vous donner c’est bon
You got my tongue
Vous avez ma parole
It's so tied
C'est si lié
My eyes
Mes yeux
Are open wide
Sont grands ouverts
And my hair
Et mes cheveux
Is standing up
Sont dressés
On my skin
Sur ma peau
And i keep sayin'
Et je continue à le dire
Damn
Fichu
Do you dig it?
Avez-vous cherché ?
That's the way
C'est la façon dont
You do it
Vous le faites
Damn
Fichu
You know
Vous savez
You give it good
Vous donner c’est bon
Waltz
Valse
Through the door
Par la porte
And into your room
De votre chambre
Cause
Invoque que
This whole world lies
Le monde entier ment
But you
Mais vous
Tell me the truth
Dites-moi la vérité
Think i'll give you up?
Vais-je vous abandonner?
Your not gonna
Ce n’est plus vous
Let me down
Permettez-moi de partir
Your love
Votre amour
Is like an ocean
Est comme un océan
And i'm starting
Et je commence
To drown
A me noyer
Damn
Fichu
Can you feel it?
Pouvez-vous le sentir ?
Damn
Fichu
I can't believe it
Je ne peux pas y croire
Damn
Fichu
You got me
Vous m'avez eu
Feelin' good
Le sentez-vous bien
Damn
Fichu
Do you dig it?
Avez-vous cherché ?
That's the way
C'est la façon dont
You do it
Vous le faites
Damn
Fichu
You know
Vous savez
You give it good
Vous donner c’est bon
You got my tongue
Vous avez ma parole
It's so tied
C'est si lié
My eyes
Mes yeux
Are open wide
Sont grandes ouverts
And my hair
Et mes cheveux
Is standing up
Sont dressés
On my skin
Sur ma peau
And i keep sayin'
Et je continue à le dire.
InterprèteKaty Perry
Paroles ajoutées par nos membres