Traduction de If The Lights Go Out
Katie Melua
Katie Melua

Paroles en Anglais
If The Lights Go Out

Traduction en Français
Si les lumières Go Out

They say the world must end somehow

Ils disent que le monde doit finir un jour,

They say the end's not far from now

Ils disent que la fin n'est pas loin d'aujourd'hui;

I think they're wrong

Je pense qu'ils ont tort,

Don't worry your life away

N'aie pas peur de perdre la vie,

Start living for today

Commence à vivre dès aujourd'hui,

Don't think about tomorrow

Ne pense pas à demain.

And if the lights go out on all of us

In just a year or two

Et si les lumières s'éteignent sur nous tous,

And if the sky falls down like pouring rain

Dans juste un an ou deux.

Then I'll be here with you

Et si le ciel tombe comme une pluie torrentielle,

I'll go down with you

Alors je serai avec toi

Well, I'm gonna try for all I'm worth

Je tomberai avec toi.

To stay with you till the end of the earth

Don't let me down

Eh bien je vais essayer de toutes mes forces

Don't let your feelings win

De rester avec toi jusqu'à la fin de la terre.

Don't give out and don't give in

Ne me laisse pas tomber,

Don't think about tomorrow

Ne laisse pas tes sentiments gagner.

‘Cause if the lights go out on all of us

Ne le fais pas savoir, et n'abandonne pas,

In just a year or two

Ne pense pas à demain.

And if the sky falls down like pouring rain

Then I'll be here with you

Car si les lumières s'éteignent sur nous tous,

I'll go down with you

Dans juste un an ou deux.

And if the lights go out on all of us

Et si le ciel tombe comme une pluie torrentielle,

In just a year or two

Alors je serai avec toi

And if the sky falls down like pouring rain

Je tomberai avec toi.

Then I'll be here with you

I'll go down with you

Et si les lumières s'éteignent sur nous tous,

I'll go down with you

Dans juste un an ou deux.

Et si le ciel tombe comme une pluie torrentielle,

Alors je serai avec toi

Je tomberai avec toi.

Je tomberai avec toi.

Interprète
Katie Melua
Adaptateur
Mike Batt
Auteur
Mike Batt
Éditeurs
Dramatico Music Publishing Ltd , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
If The Lights Go Out - Katie Melua