Traduction de Thinking About You Red
Justin Bieber
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThinking About You
Pensant à toi
JB
Une tornade a volé autour de ma chambre avant que tu n'arrivies
J&S
Excuse le désordre qu'il a fait, il ne pleut généralement pas
Jaden Smith Lets Go...
En Californie du Sud, tout comme l'Arizona
A tornado flew around my room before you came
Mes yeux ne versent pas des larmes, chérie, ils hurlent
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain
In Southern California, much like Arizona
J'ai pensé à toi
My eyes don't shed tears, but, boy, they pour when I'm thinkin' 'bout you
(Oh, non, non, non)
I've been thinkin' 'bout you
J'ai pensé à toi
Do you think about me still? Do ya, do ya?
(Tu sais, sais, sais)
Do you not think so far ahead?
J'ai pensé à toi
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Penses-tu toujours à moi?
Do you not think so far ahead?
Penses-tu, penses-tu?
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
I've been thinkin' bout you, And you
Ne penses-tu pas avec tellement d'avance?
know i do,when i be thinkin' about
Parce que j'ai pensé à tout jamais (Ooh)
them kisses girl,so are you
Man i heard some thang, But i dont know
Ne penses-tu pas avec tellement d'avance?
Whats true, but people say you really
Parce que j'ai pensé à tout jamais (Ooh)
like me and i hope thats true
You my baby girl,and i hope you know it
(Jaden Smith Rap):
A boy will tel you that he loves you
J'ai pensé à toi et tu sais que je le fait
But a man will show it
Quand j'ai pensé à ces baisers chérie toi aussi
That's why your in my arms, Just for the day,
J'ai entendu des choses je sais pas si elles sont vraies
Cus less must go by you be dancing away
Mais des gens disent que tu m'aimes vraiment bien et j'espère que c'est vrai
But Lets just have some fun girl
Toi mon bébé et j'espère que tu sais ça,
As long as your here, cus when you
Un garçon va te dire qu'il t'aime mais un homme va te le prouver
for year, and when you come up
C'est la raison pour laquelle t'es dans mes bras
In my room i'll be ballin' some tears
Juste pour une journée
But people say just living the moment is
Car laisse-toi aller en dansant mais ayons juste du bon temps chérie
wrong to be scared, Girl is it wrong to be scared?
Tant que t'es là car quand tu vas te réveiller dans l'avion tu seras partie pour une année
Cus that's what the say,everyday I dont see your slipping away.
Et quand tu viendras dans ma chambre je laisserai couler des larmes
And all my teachers in my class
Mais les gens disent de vivre juste le moment présent c'est mal d'avoir peur chérie est-ce mal d'avoir peur
Thinkin I'm crazy, but they don't
Parce que c'est ce qu'ils disent et chaque jour où je te vois pas, tu t'éclipses,
know I think about you daily, Cus I be
Et tous mes profs dans ma classe pensent que je suis fou mais ils ne savent pas que je pense à toi en permanence parce que je serai en train de
I've been thinkin' 'bout you (You know, know, know)
I've been thinkin' 'bout you
Penser à toi
I've been thinkin' 'bout you
(Ooh, non, non, non)
Do you think about me still? Do ya, do ya?
J'ai pensé à toi
Do you not think so far ahead?
(Tu sais, sais, sais)
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
J'ai pensé à toi
Do you not think so far ahead?
Penses-tu toujours à moi?
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh)
Penses-tu, penses-tu?
Baby I could pick you up in the rose rocye's
Anywhere you wanna go it's you chose
Ne penses-tu pas avec tellement d'avance?
Every time that I'm away girl I miss your voice,
Parce que j'ai pensé à tout jamais (Ooh)
And I promisse that I'm nothing like them orther boyz.
Ne penses-tu pas avec tellement d'avance?
I came from the bottom, now I'm at the top
Parce que j'ai pensé à tout jamais (Ooh)
Tell you I love you everyday,
and I know i'll never stop,The say its true love
(Justin Bieber Rap):
But love true,Ya thinkin its love,
Bébé je pourrais passer te prendre en Roll Royce
Thats why I found you.
Où que tu veuilles aller c'est ton choix
And a second that goes by that
A chaque fois que je suis loin chérie ta voix me manque
I dont think your so fly,
Et je promets que je n'ai rien en commun avec ces autres mecs
and I know why ain't no guy gonna treat you like I
Je suis venu du bas maintenant
Wanna, gonna .
Je suis au sommet te disant que je t'aime chaque jour et que je n'arrêterai jamais
Be the man that treats you right,
Ils disent que c'est du véritable amour alors l'amour est-il vrai
Be the man to hold you tight, You know I know you right,lets go into the night
Ouais je pense que c'est de l'amour c'est la raison pour laquelle je t'ai trouvée
I've been thinkin' 'bout you (You know, know, know)
Et une seconde où je passerai par là où tu ne penseras pas que tu es si (volée?)
I've been thinkin' 'bout you
Et je sais pourquoi aucun mec ne te traiteras comme je le veux,
Do you think about me still? Do ya, do ya?
Je serai l'homme qui te traiteras bien
Do you not think so far ahead?
L'homme qui te garderas serrée
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh) .
Tu sais que je sais que t'as raison
Do you not think so far ahead?
Allons dans la nuit,
I been thinkin' 'bout forever (Oooh, oooh) .
InterprèteJustin Bieber
Paroles certifiées par nos experts