Traduction de Been You Red
Justin Bieber
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBeen You
Vous connaissez
[Justin]
Sentant les souvenirs
Feeling the remnants
Partis en un instant,
Got it in an instance
En un clin d’œil,
Blink of an eye
Sans adieu,
(no goodbye)
J'avais une impression,
I had a notion deep as the ocean
Aussi profonde que l'océan,
Blue like the sky, ohhh my!
Aussi bleu que le ciel,
Oh mon dieu
Like a permanent stain wishing I could just wash away, away...
Prayed our love wasn't vain
Comme une tache permanente
Who was to blame for all the pain?
Que j'essayais d'enlever,
For all the pain?
Haïr notre amour était vein
Mais à qui la faute ?
If I would've known
Pour toute cette douleur
If I would've known
Pour toute cette douleur
If I would have known it could have been you
Si j'avais su
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
Si j'avais su
I never wanted to be, wanted to be your remnants
Si j'avais su,
No, but if I, if I would've known
Ça aurait pu être toi
If I would have known it could have been you, been you
(Wouah, wouah, wouah)
Si j'avais eu la chance
There are percussions, I'm missing your loving
Si j'avais eu la chance,
Must be the night, the ghost of a life
J'aurais repris notre relation de zéro
All of the memories
Je n'ai jamais voulu être
A serenity dwindling my mind
Voulu être
All the time
Ton ennemi, non, non
Mais si
Like a permanent stain wishing I could just wash away, away
Si j'avais su
Prayed our love wasn't vain
Si j'avais su
Who was to blame for all the pain? For all the pain?
Ça aurait pu être toi
être toi
If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
Il y a des répercussions
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
Quand on manque de ton amour
I never wanted to be, wanted to be your remnants
Qui me hantent la nuit
No, but if I, if I would've known
Les fantômes sont vivants
If I would have known it could have been you, been you
Tout ces souvenirs
De bien-être
[Beat Break]
Disparaissent de mon esprit
A chaque instant
If I would've known, if I would've known
If I would have known it could have been you
Comme une tache permanente
If I had the chance, if I had the chance I'd make us brand new
Que j'essayais d'enlever
I never wanted to be, wanted to be your remnants
Haïr notre amour était vein
No, but if I, if I would've known
Mais à qui la faute
If I would have known it could have been you, been you
Pour toute cette douleur
Pour toute cette douleur
Si j'avais su
Si j'avais su
Si j'avais su
Ça aurait pu être toi
Si j'avais eu la chance
Si j'avais eu la chance
J'aurais repris notre relation de zéro
Je n'ai jamais voulu être
Voulu être
Ton ennemi, non, non
Mais si
Si j'avais su
Si j'avais su
Ça aurait pu être toi
être toi
[Pause]
Si j'avais su
Si j'avais su
Si j'avais su
Ça aurait pu être toi
Si j'avais eu la chance
Si j'avais eu la chance
J'aurais repris notre relation de zéro
Je n'ai jamais voulu être
Voulu être
Ton ennemi, non, non
Mais si
Si j'avais su
Si j'avais su
Ça aurait pu être toi
être toi
InterprèteJustin Bieber
LabelDef Jam Recordings, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles ajoutées par nos membres