Traduction de Gwendolyne Red
Julio Iglésias
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGwendolyne
JULIO IGLESIAS
JULIO IGLESIAS
GWENDOLYNE (English version)
(Julio Iglesias)
GWENDOLYNE
It's so hard to hide the way that I feel
Tan dentro de mí
When deep down inside a love that is real, is no longer mine.
Conservo el calor
Don't ask me to leave, when you know that love was all I could be.
Que me haces sentir...
That as long as a star keeps shining in the sky
Conservo tu amor
And as long as the oceans will never run dry
Tan dentro de mí
That's how long I will love you
Que aún puedo vivir
Muriendo de amor,
Don't be upset, goodbye
Muriendo de ti.
Won't you please come back to me?
Como buscan las olas
Don't set me free.
La orilla del mar,
Como busca un marino
I recall how I longed for each day to begin.
Su puerto y su hogar
Nothing mattered to me but to love Gwendolyne
Yo he buscado en mi alma
But now that you have gone, and the heart plays moonbeams,
Queriéndote hallar
There's nothing left for me.
Y tan sólo encontré
Mi soledad.
Please don't ask me to forget,
To forget about the past
Y a pesar que estás lejos,
Don't you know that I regret that our love has to go on
Tan lejos de mí...
I believe that, , , I believe a life for you alone.
A pesar de otros besos,
Quizás, Gwendolyne,
I recall how I longed for each day to begin.
Aún recuerdes el tiempo
Nothing mattered to me, but to love Gwendolyne.
De aquel nuestro amor...
But now that you have gone, and the heart plays moonbeams,
Aún te acuerdes de mí.
There's nothing left for me.
Y aún recuerdo aquel ayer
Cuando estabas junto a mí.
Tú me hablabas del amor.
Yo aún podía sonreír...
Aún recuerdo aquel amor...
Y ahora te alejas de mí.
Le he pedido al silencio
Que me hable de ti,
He vagado en la noche
Queriéndote oír,
Y al murmullo del viento
Le he oído decir
Tu nombre: Gwendolyne.
InterprèteJulio Iglésias
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres