Traduction de Tage wie dieser Red
Juli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTage wie dieser
One Fine Day
Tage wie dieser,
Les jours comme ceux-ci
Kommen nie wieder.
Ne se produiront plus jamais
Tage wie dieser,
Les jours comme ceux-ci
Sollten nie vergessen geh'n.
Ne devraient jamais tomber dans l'oubli
Drehst dich um
Retourne-toi
Und siehst sie wieder.
Et regarde-les à nouveau
Drehst dich um
Retourne-toi
Undsiehst in deinem Kopf die alten Bilder.
Et regarde dans ton esprit les anciennes images
Spuerst du noch immer nichts?
Tu ne ressens toujours rien?
Siehst das Licht,
Regarde la lumière,
Irgendwo am Ende.
Quelque part à la fin
Der Augenblick ist jetzt
Le moment, c'est maintenant,
Und fliesst wie Sand durch deine Haende.
Et il te glisse entre les doigts tel du sable
Doch du haelst dich...
Mais tu t'y raccroches.
Doch du haelst dich an ihm fest.
Mais tu t'y raccroches fermement
Tage wie dieser,
Les jours comme ceux-ci
Kommen nie wieder.
Ne se produiront plus jamais
Tage wie dieser,
Les jours comme ceux-ci
Sollten nie vergessen geh'n.
Ne devraient jamais tomber dans l'oubli
Du sprichst nicht mehr
Tu ne parles plus
Und siehst sie wieder.
Et tu les regardes à nouveau
Zerstueckelt und zerstochen
Morcelées et trouées,
Singen sie leise ihre Lieder.
Elles te chantent en silence leurs chansons
Sprichst du noch immer nicht?
Tu ne parles toujours pas?
Sie haben gesagt,
Ils ont dit
Es wuerde Regen geben.
Qu'il y aurait de la pluie
Wir sitzen hier seit Stunden,
Nous sommes assis ici depuis des heures,
Trinken Wein und sind einfach nur am Leben
Buvons du vin et sommes simplement en vie
Bis unsre Welt zerbricht, es dunkel ist.
Jusqu'à ce que notre monde s'effondre, qu'il fasse sombre
Tage wie dieser,
Et tout ce qu'il nous reste,
Kommen nie wieder.
C'est un nouveau lendemain
Tage wie dieser,
Tu sais ce que ça signifie.
Sollten nie vergessen geh'n.
Publié par crimson_antics le Jeu, 27/11/2014 - 11:22
Tage wie dieser,
Kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
Sollten nie vergessen geh'n.
Und alles, was uns bleibt,
Ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst...
Und alles, was uns bleibt,
Ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst...
Tage wie dieser,
Kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
Sollten nie vergessen geh'n.
Tage wie dieser,
Kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
Sollten nie vergessen geh'n.
InterprèteJuli
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres