Traduction de You've Got Another Thing Comin' Red
Judas Priest
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYou've Got Another Thing Comin'
Vous avez Got Another Thing Comin '
One life I'm gonna live it up
1Une vie, je vais le vivre au possible.
I'm takin' flight I said i'll never get enough
Je décolle, j'ai dit que je ne me satisferai jamais.
Stand tall I'm young and kinda proud
Je me tiens pleinement debout, je suis jeune et pas mal fier.
I'm on top as long as the music's loud
Je suis au top, mais pourvu que la musique assourdit.
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die
Si tu pense que je resterai inerte pendant que le monde défile,
Out there is a fortune waitin' to be had
Tu pense comme un fou parce qu'il est question d'agir ou mourir.
You think I'll let it go you're mad
Là-bas il y a une fortune qui attend d'être ramasser.
You've got another thing comin'
Si tu penses que je vais le laisser filer, tu es fou.
That's right here's where the talkin' ends
Tu va en apprendre d'autres.
Well listen this night there'll be some action spent
Tu va en apprendre d'autres.
Drive hard I'm callin' all the shots
I got an ace card comin' down on the rocks
C'est vrai, ici le discours termine.
If you think I'll sit around while you chip away my brain
Écoute, ce soir on va dépenser de l'action.
Listen I ain't foolin' and you'd better think again
Pousse fort, je fais la loi.
Out there is a fortune waitin' to be had
Ma carte d'as descend sur les rochers.
You think I'll let it go you're mad
You got another thing comin
Si tu pense que je resterai inerte pendant que tu tailles dans mon cerveau,
In this world we're livin' in we have our share of sorrow
Écoute, je ne blague pas et tu te dois de tout repenser.
Answer now is don't give in aim for a new tomorrow
Là-bas il y a une fortune qui attend d'être ramasser.
Oh so hot no time to take a rest yeah
Si tu penses que je vais le laisser filer, tu es fou.
Act tough ain't room for second best
Tu va en apprendre d'autres.
Real strong got me some security
Tu va en apprendre d'autres.
Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah
Tu va en apprendre d'autres.
If you think I'll sit around as the world goes by
You're thinkin' like a fool cause it's a case of do or die
En ce monde que nous habitons nous avons tous notre part de tristesse.
Out there is a fortune waitin' to be had
La réponse maintenant est ne cède rien, cible un nouveau demain.
You think I'll let it go you're mad
You've got another thing comin'
Oh tellememt chaud, pas du temps pour se reposer, yeah.
Affiche ta dureté, pas de place pour de l'infériorité.
Tellement fort, j'ai de la sécurité.
Hé, je suis une grande vedette, je me dirige vers l'infini, yeah!
Si tu pense que je resterai inerte pendant que le monde défile,
Tu pense comme un fou parce qu'il est question d'agir ou mourir.
Là-bas il y a une fortune qui attend d'être ramasser.
Si tu penses que je vais le laisser filer, tu es fou.
Tu va en apprendre d'autres.
Tu va en apprendre d'autres.
Tu va en apprendre d'autres.
[Répété plusieur fois, en fondu de sortie, jusqu'à la fin]
1. Il y a plusieurs erreurs dans les paroles anglaises. Je les corrige tous dans ma traduction. Il faut faire comme moi. Écoute la chanson et corrige les paroles. Il chante pas mal clair, mieux que beaucoup de chanteurs, alors c'est assez facile de tout corriger.
InterprèteJudas Priest
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres