Traduction de Faithfully Red
Journey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFaithfully
Fidèlement
Don't cry baby, kiss me and say farewell
L'autoroute file
Nothing's going to break the spell.
Jusqu'au bout de la nuit
And if you're thinking time will tell
Les roues tournent encore et encore
I want you to know.
Je pense à toi
Des coeurs palpitants
Every minute of every single day,
Dorment seuls ce soir
even when I'm miles away.
Je t'envoie tout mon amour
I'll keep the promises I made.
Le long des lignes de télécommunication*
I want you to know
On dit que la route
I will be faithful to my lover's prayer.
N'est pas un endroit pour fonder une famille
Faithful and I don't care
Jusqu'au bout
if the world around us gives up on love,
C'est toi et moi
I will make you see you can count one me.
Et aimer un musicien
I will be faithful, faithful to my lover's prayer,
N'est pas toujours évident
to my lover's prayer.
Oh chérie tu es restée à mes côtés
Je serais toujours à toi. fidèlement.
Listen baby, you can lean on me,
though we sail on stormy seas.
La vie de cirque
Nothing good comes easily,
Sous le grand chapiteau
and I won't let you down.
Nous avons tous besoin de clowns
Pour nous faire sourire
I will be faithful to my lover's prayer.
A travers le temps et l'espace
Faithful and I don't care
Toujours un autre spectacle
if the world around us gives up on love,
Tu te demandes où je suis
I will make you see you can count one me.
Je suis perdu sans toi
I will be faithful, faithful to my lover's prayer,
to my lover's prayer.
Et être séparés n'est pas toujours évident
Dans une relation amoureuse
Baby, you can lean on me,
Comme deux étrangers on retombe amoureux l'un de l'autre
you can lean on me.
J'ai le plaisir
Baby, you can lean on me,
De pouvoir de redécouvrir
you can lean on me.
Oh chérie, tu es restée à mes côtés
Baby, you can lean on me,
Je serais toujours à toi. fidèlement
you can lean on me.
Baby, you can lean on me,
Oh, oh, oh, oh
you can lean on me.
Fidèlement, je suis toujours à toi
Je serais toujours à toi
Trust me baby, this is not goodbye.
Toujours à toi. fidèlement.
There's no need for you to cry.
What we've got's too strong to be denied, Yeah.
*C'est-à-dire par téléphone.
I will be faithful to my lover's prayer.
Faithful and I don't care.
If the world around us gives up on love,
I will make you see you can count on me.
I will be faithful to my lovers prayer.
Faithful to the dream we share.
If the world around us gives up on love,
I will make you see you can count on me.
I will be faithful to my lovers prayer.
Oo, faithful. Faithful,
faithful to the dream we share.
Oo, faithful.
Faithful, faithful.
Oo, faithful.
Oo, faithful. Faithful,
faithful to the dream we share.
Oo, faithful.
Faithful, faithful.
Interprète
Journey
Adaptateur
Richard Drummie
Auteurs
Peter Cox , Martin Page , Richard Drummie
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES