Traduction de Idaho Red
Josh Ritter
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIdaho
Idaho
All that love all those mistakes What else can a poor man make? So I gave up a life of crime I gave it to a friend of mine Something else was on my mind The only ghost I¹m haunted by I hear her howling down below Idaho oh Idaho
Tout cet amour, toutes ces erreurs
Wolves oh wolves oh can¹t you see? Ain¹t no wolf can sing like me And if it could then I suppose He belongs in Idaho Packs of dogs and cigarettes For those who ain¹t done packing yet My clothes are packed and I want to go Idaho oh Idaho
Quoi d'autre un pauvre homme peut-il faire?
Out at sea for seven years I got your letter in Tangier Thought that I¹d been on a boat ŒTil that single word you wrote That single word it landlocked me Turned the masts to cedar trees And the winds to gravel roads Idaho oh Idaho
Alors j'ai abandonné une vie de crime
Je l'ai donnée à un de mes amis
Quelque chose d'autre occupait mes pensées
Le seul fantôme par lequel je suis hanté
Je l'entends hurler là, en-bas
Idaho, oh, Idaho
Loups, oh, loups, oh, ne vois-tu pas?
Aucun loup ne peut chanter comme moi
Et s'il le pouvait, alors j'imagine
Qu'il serait à sa place en Idaho
Meutes de chiens et cigarettes
Pour ceux qui n'ont pas encore terminé de fare leurs valises
Mais vêtements sont emballés et je veux partir
Idaho, oh, Idaho
Dehors sur la mer pendant sept ans
J'ai reçu ta lettre à Tangier
Je croyais que je serais sur un bateau
Jusqu'à cet unique mot que tu as écrit
Cet unique mot, il m'a gardé sur la terre ferme
A transformé les mats en cèdres
Et les vents en routes de gravier
Idaho, oh, Idaho
InterprèteJosh Ritter
LabelCIR
Paroles ajoutées par nos membres