Traduction de Billions Red
Jojo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBillions
Des milliards
3:30 in the morning time
3h30 du matin
Watchin' my lover sleep
Je regarde mon amant dormir
With my heart wide open
Avec mon coeur grand ouvert
All this racin in my mind goes to lover's lingering
Cette compétition dans mon esprit
And my eyes wide open been around the world
Va vers la persistance de l'amant
But the roads lead back to you
Et mes yeux grands ouverts ont fait le tour du monde
If it's zero gravity I feel pulled right back to you
Mais les routes me ramènent à toi
Si c'est l'apesanteur, je me sens attirée vers toi à nouveau
Nothing's impossible with love so astronomical
So trust when you watch me go
Rien n'est impossible avec un amour aussi astronomique
I'll orbit back to you
Alors ai confiance lorsque tu me regardes partir
'Cause I've been to different atmospheres
Je graviterai tout autour de toi à nouveau
Never did I breathe so clear
Car je suis allée dans des atmosphères différentes
Know there's billions in the world
Jamais je n'ai respiré aussi clairement
But I'll always come back to you, babe
Saches qu'on est des milliards dans le monde
Yeah, you, you, you, you, uhu mm...
Mais je reviendrai toujours vers toi, bébé
Yeah, toi, toi, toi, toi, uhu mm.
All the seasons I've survived
Goin' up and down this dream
J'ai survécu pendant toutes ces saisons
With my eyes wide open
J'ai traversé les hauts et les bas de ce rêve
I've seen love heal the broken
Avec mes yeux grands ouverts
It's made me proud to sing
J'ai vu que l'amour guérissait la fissure
With my life wide open
Cela m'a rendu fière de chanter
Avec ma vie grande ouverte
Nothing's impossible with love so astronomical
So trust when you watch me go
Rien n'est impossible avec un amour aussi astronomique
I'll orbit back to you
Alors ai confiance lorsque tu me regardes partir
'Cause I've been to different atmospheres
Je graviterai tout autour de toi à nouveau
Never did I breathe so clear
Car je suis allée dans des atmosphères différentes
Know there's billions in the world
Jamais je n'ai respiré aussi clairement
But I'll always come back to you
Saches qu'on est des milliards dans le monde
Yeah, I know there's billions in the world
Mais je reviendrai toujours vers toi, bébé
But I'll always come back to you, babe
Yeah, je sais qu'on est des milliards dans le monde
Know there's billions in the world
Mais je reviendrai toujours vers toi, bébé
But I'll always come back to you, babe
Saches qu'on est des milliards dans le monde
Youuu youuu youuu
Mais je reviendrai toujours vers toi, bébé
Toiii toiii toiii
[Jojo talking] :
I've heard too many "yes's" just to die about a no...Fuck !
[Jojo qui parle :]
And I've seen too many "yes's" just to mm...
J'ai entendu trop de "oui", je mourrais d'envie d'entendre un "non".P*tain !
Today I have too many tattoos to go back to status-quo
Et j'ai vu trop de "oui" seulement pour mm.
And I've heard too many "yes's" just to die about a no
Aujourd'hui, j'ai trop de tatouages pour retourner au statu quo
I've seen too many smiles to be flustered by a frown
Et j'ai entendu trop de "oui", je mourrais d'envie d'entendre un "non"
And I'm so used to being so high up
J'ai vu trop de sourires pour être troublée par un froncement de sourcils
You can't just talk me down
Et j'ai tellement l'habitude d'être au sommet
I hot-boxed my apartment just to come up with this song
Que tu ne peux pas me dénigrer
But writers block kept winning and I let it tag along
J'ai transfomé mon appartement en hot-box seulement pour faire cette chanson
Whatever...
Mais le bloc d'auteurs continuait de gagner et je l'ai laissé tagger
Peu importe.
'Cause I've been to different atmospheres
I know there’s billions in the world
Car je suis allée dans des atmosphères différentes
But I’ll always come back to you
Je sais qu'on est des milliards dans le monde
Mais je reviendrai toujours vers toi
InterprèteJojo
Paroles ajoutées par nos membres