Traduction de Lever Pulled Red
John Frusciante
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLever Pulled
levier Pulled
You're the feeling of hurting
Tu est le sentiment de la douleur
More is wath
I'm asking for
Plus que ce que je demande
Little lies cross overboard
Wait for the crying
Les petits mensonges traversent les mers
Love to aim at besides
Lever pulled
Attends pour pleurer
Go where you are little pond
Never be seen by your saw
L'amour est un but en plus
We'll work it out
Now the feelings are right where you saw
Levier tiré
Forever is right where we were
Never be clean
Va la où tu es, petit étang
Lever pulled
Be where you are
Ne jamais être vu par ton regard
On travaillera cela après
Maintenant les sentiments sont juste la ou tu les a vus
L'éternité est juste la ou nous sommes
Ne jamais être lucide
Levier tiré
Sois ce que tu es (littéralement "sois où tu es")
Dans beaucoup de chansons de John Frusciante, nous avons l'impression que le sens de la chanson n'est pas clair et les traductions sont très dures a faire car même en anglais le texte n'a pas globalement de sens précis. Il s’agit très probablement d'une décision volontaire de l'auteur pour laisser libre cous a l’interprétation et l’imagination de ses auditeurs. Il faut donc s'en faire une interprétation personnelle.
InterprèteJohn Frusciante
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres