Traduction de All That I Am Red
Joe
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll That I Am
Tout ce que je suis
No no no no...
Ecoutez
Check it
Je ne peux t'acheter des bagues élégantes
Ou toutes ces choses coûteuses
I can't buy you fancy rings
Auquelles tu es habituée, bébé
Or all of the expensive things you're used to baby
Pas de voyages autour du monde
No trips around the world no diamonds or pearls
Pas de diamants ou de perles
To give to you baby
A t'offrir, bébé
But what I've got a give is more precious
Mais ce que j'ai à offrir
Than you'll ever know
Est plus précieux
My deepest inner feelings my heart and soul
Que tu ne le sauras jamais
Mes sentiments les plus profonds
Cause all that I am is a man in love with you
Et mon coeur et mon âme
Cause all that I am is a man who's heart is true
And in love with you
Car je ne suis
Qu'un homme amoureux de toi
Oh baby
Toi, oui
Oh girl, yeah, yeah
Car je ne suis
Qu'un homme au coeur fidéle
Girl I know you're not blind
Un homme amoureux de toi
Cause when I look into your eyes, you meet me half way
Yes you do
Chérie, je sais que tu sais que suis aveugle
Just accept me as I am
Car quand je regarde dans tes yeux
Try to understand, that I want you always
Tu viens à ma rencontre à mi-chemain
Just give me the chance and I'll show you
Oui, c'est vrai
The world my love, yeah, yeah
Accepte-moi donc comme je suis
My deepest inner feeling, my heart and soul
Essaie de comprendre
Que je te veux toujours
Yeah yeah yeah
Accorde moi donc cette chance
Et je te montrerai
Denying all you aren't
Le monde, mon amour
I know you have your doubts about me (your doubts about me)
Oui, oui
Just put them all aside
Mes sentiments les plus profonds
And follow where your heart leads
Mon coeur et mon âme
Cause all that I am is a man who loves you
Ni autant que tu voudrais
All that I am is a man whose heart is true
Je sais que tu as
Cause all that I am is a man who loves you
Des doutes sur moi
Man in love with you, yeah, yeah, yeah, yeah
(des doutes sur moi)
Ooohh, yeah, yeah
Mets les donc de côté
Oh, ooo, yeah
Et suis ton coeur là ou te conduira
Man in love with you
InterprèteJoe
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres