Traduction de Cherry Bomb Red
Joan Jett
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCherry Bomb
Bombe cerise
(J. Jett/K. Fowley)
(J. Jett/K. Fowley)
Can't stay at home, can't stay at school
Je ne peux pas rester à la maison, je ne peux pas rester à l'école
Old folks say, ya poor little fool
Les vieux me traitent de pauvre petite idiote
Down the street I'm the girl next door
Dans le quartier, on me connait comme la gentille fille d'à coté
I'm the fox you've been waiting for
Je suis la renarde que vous avez tous attendue
Hello Daddy, hello Mom
Salut Papa, Salut Maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
Je suis la renarde vous attendiez
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre ch ch ch ch cherry bomb
Stone age love and strange sounds too
Un amour primitif combiné de bruits étranges
Come on baby let me get to you
Approche toi bébé, laisse moi m'occuper de toi
Bad nights cause'n teenage blues
Les nuits seules causent la mélancolie d'adolescence
Get down ladies you've got nothing to lose
Défoulez vous les vies vous n'avez rien à perdre
Hello Daddy, hello Mom
Salut Papa, salut Maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
Salut le Monde, je suis ta fille sauvage
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis ta ch ch ch ch cherry bomb
Hey street boy whats your style
Hey toi le mauvais garçon, c'est quoi ton style
Your dead end dreams don't make you smile
Tes rêves qui mènent nul part ne t'offrent aucune joie
I'll give ya something to live for
Je vais te donner une raison de vivre
Have ya, grab ya til your sore
Je vais t'attraper et te prendre jusqu'à t'en faire mal
Hello Daddy, hello Mom
Salut Papa, salut Maman
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis votre ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
Salut le monde, je suis ta fille sauvage
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Je suis ta ch ch ch ch ch cherry bomb
InterprèteJoan Jett
LabelIUS
Paroles certifiées par nos experts