Traduction de Who You Are Red
Jessie J
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWho You Are
Qui tu es
I stare at my reflection in the mirror
Je scrute mon reflet dans le miroir.
Why am I doing this to myself?
Pourquoi je m'inflige cela ?
Losing my mind on a tiny error
Perdre ma raison pour une simple erreur,
I nearly left the real me on the shelf
J'ai failli laisser derrière moi la personne que je suis réellement.
No, no, no, no, no Don't lose it all in the blur of the stars
« non, non, non, non. »
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Ne perds pas tout cela, aveuglé par le scintillement des étoiles,
Sometimes it's hard to follow your heart Tears don't mean you're losing
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Everybody's bruising
Il n'y pas de mal à se sentir mal.
Just be true to who you are Who you are, who you are, who you are
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Who you are, who you are, who you are
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
Who you are, who you are, who you are Brushing my hair, do I look perfect?
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es.
I forgot what to do to fit the mold, yeah
(à ce que tu es)
The more I try the less it's working, yeah, yeah, yeah
'Cause everything inside me screams
En brossant mes cheveux, ais-je l'air parfaite ?
No, no, no, no, no Don't lose it all in the blur of the stars
Je ne sais plus quoi faire pour rentrer dans le moule, yeah !
Seeing is deceiving, dreaming is believing
Plus j'essaie, moins j'y arrive yeah, yeah, yeah
It's okay not to be okay
Parce que tout à l'intérieur de moi hurle, "non, non, non, non. »
Sometimes it's hard to follow your heart B
Ne perds pas tout cela, aveuglé par le scintillement des étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal.
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es.
Il n'y rien de mal chez toi.
Des oui, des non, de l'amour propre, des faux semblants
Comme « woo », partez et laissez-moi tranquille !
De vraies paroles, une vraie vie, un amour sincère, bonne nuit,
Avec un sourire.
C'est ce que je suis ! (C'est ce que je suis) « non, non, non, non. »
Ne perds pas tout cela, aveuglé par les étoiles,
Voir peut-être trompeur, rêver c'est y croire,
Il n'y pas de mal à se sentir mal.
Des fois il est difficile, de suivre ton cœur.
Les larmes ne signifient pas que tu es en train de sombrer, tout le monde a ses blessures,
Tu dois simplement être fidèle à ce que tu es.
(à ce que tu es)
Interprète
Jessie J
Adaptateur
Toby Gad
Auteurs
Shelly Peiken , Joyce Jonathan , Jessie J , Toby Gad
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Ror Songs , Sony Atv Music Publishing , Bmg Rights Management , Kobalt Music Publishing Limited
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES