Traduction de Square One
Jessie J
Jessie J

Paroles en Anglais
Square One

Traduction en Français
Un carré

Roll the dice, double two, no more us

Lance les dés, double deux, ce n'est plus nous

No me and you, what a struggle

Toi et moi, quel combat

I took a risk, another life, another kiss

J'ai pris un risque, une autre vie, un autre baiser

I start again, it keeps going, we’re best friends

Je recommence, ça continue, nous sommes meilleures amis

Not even know it, I win the race, but then I fall

Je ne le sais même pas, je gagne la course mais ensuite je chute

I gave it up to have it all

J'ai abandonné pour tout avoir

We left the world so we can go again

Nous quittons le monde afin de revenir

We don’t hesitate to let somebody in

Nous n'hésitons pas à laisser quelqu'un rentrer

To build a home just to get lost

Construire une maison simplement pour se perdre

We fire it up just to burn it off

Nous mettons le feu simplement pour tout brûler

I don’t wanna hold hands with a stranger

Je ne veux pas tenir les mains d'un étranger

I don’t wanna walk when I just learned how to run

Je ne veux pas marcher quand je viens juste d'apprendre comment courir

I don’t wanna care ’cause it’s human nature

Je ne veux pas prendre soin de quelqu'un simplement parce que c'est la nature humaine

I don’t wanna go, go, go, go back to square one

Je ne veux pas retourner, retourner, retourner, retourner à la case départ

She said she don’t, don’t, wanna go back to square one

Elle a dit qu'elle ne veux pas, pas retourner à la case départ

I just wanna be the one

Je veux simplement être la bonne personne de quelqu'un

In the dark, It’s brand new,

Dans le noir, c'est totalement nouveau

You’re teaching me, I’m teaching you,

Tu es en train de m'apprendre et je fais de même

Imagination

Imagination

I wanna please but I’m tired of the tears give me substance,

Je veux plaire mais je suis fatiguée des larmes, donne-moi de la substance

I need all not just a moment to come and go,

J'ai besoin de tout et pas simplement d'une aller et venue

It’s not simple, it never is,

Ce n'est pas simple, ça ne l'ai jamais

Another life, another kiss,

Une autre vie, un autre baiser

We left the world so we can go again

Nous quittons le monde afin de revenir

We don’t hesitate to let somebody in

Nous n'hésitons pas à laisser quelqu'un rentrer

To build a home just to get lost

Construire une maison simplement pour se perdre

We fire it up just to burn it off

Nous mettons le feu simplement pour tout brûler

I don’t wanna hold hands with a stranger

Je ne veux pas tenir les mains d'un étranger

I don’t wanna walk when I just learned how to run

Je ne veux pas marcher quand je viens juste d'apprendre comment courir

I don’t wanna care ’cause it’s human nature

Je ne veux pas prendre soin de quelqu'un simplement parce que c'est la nature humaine

I don’t wanna go, go, go, go back to square one

Je ne veux pas retourner, retourner, retourner, retourner à la case départ

She said she don’t wanna go, go back to square one,

Elle a dit qu'elle ne veux pas, pas retourner à la case départ

She just wanna find the one,

Elle veux simplement trouver la bonne personne

Someone that she needs, she needs, she needs, everybody say

La personne dont elle a besoin, dont elle a besoin,

Jessie

She said she don’t wanna go, go back to square one,

She just wanna find the one,

Je ne veux pas tenir les mains d'un étranger

Someone that she needs, she needs, she needs, Jessie

Je ne veux pas marcher quand je viens juste d'apprendre comment courir

Je ne veux pas prendre soin de quelqu'un simplement parce que c'est la nature humaine

I don’t wanna hold hands with a stranger,

Je ne veux pas retourner, retourner, retourner, retourner, retourner.

I don’t wanna walk when I just learned how to run,

Je ne veux pas prendre soin de quelqu'un juste parce que c'est la nature humaine

I don’t wanna care ’cause it’s human nature,

Je ne veux pas retourner, retourner, retourner, retourner à la case départ

I don’t wanna go, go, go, go, go…

I don’t wanna care ’cause it’s human nature,

Elle a dit qu'elle ne veux pas retourner, retourner à la case départ

I don’t wanna go, go, go, go back to square one

Elle veux simplement trouver la bonne personne

La personne dont elle a besoin, dont elle a besoin, dont elle a besoin

She said she don’t wanna go, go back to square one,

She just wanna find the one,

Someone that she needs, she needs, she needs

Interprète
Jessie J
Label
UMI
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Square One - Jessie J