Traduction de Sometimes Dreams Come True
Jessie J
Jessie J

Paroles en Anglais
Sometimes Dreams Come True

Traduction en Français
Parfois, les rêves se réalisent

When I was little, I sing with my heart out like all day long

Quand j'étais petite, je chante avec mon cœur, comme toute la journée

Just optimistic, I mimed my days to a Whitney-song, yeah

Juste optimiste, je mimé mes jours à une chanson de Whitney, ouais

I watched the Grammy’s

J'ai regardé les Grammy

Imagine them calling out my name

Imaginez les appeler par mon nom

Dreaming I was famous,

I Dreaming a été célèbre,

Like me and Prince on Purple Rain

Comme moi et Prince Purple Rain

Wanted to be the “it” girl

Voulait être le "it" girl

On the cover of the Rolling Stones

Sur la couverture de Rolling Stones

Flying all around the world

Voler dans le monde entier

With my s-songs on the r-r-radio

Avec mon s-chansons sur le r-r-radio. Partout où je vais. À Tokyo

… everywhere I go

Ouais, ouais, a écrit un tatouage mal orthographié

… to Tokyo

Ouais, ouais, j'ai coupé mes cheveux et je teints en bleu

Ouais, ouais, envoyer un milliers "I Love You"

Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo

Faites ce que je devais faire, en quelque sorte je savais

Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue

Si vous croyez en vous

Yeah, yeah, send a thousands “I Love You’s”

Parfois, les rêves, yeah yeah

Do what I had to do, somehow I knew

Parfois, les rêves, yeah yeah

If you believe in you

Sometimes dreams come true, yeah yeah

Sshh.

Sometimes dreams come true, yeah yeah

J'ai trouvé sur YouTube, YouTube et m'a trouvé, ouais

Sshh.

Fait de nouveaux amis de Londres, tout le chemin à Tenessee

On dirait qu'il a commencé, le p-p-p-partie aux Etats-Unis

I found YouTube, and YouTube found me, yeah

Juste une petite fille avec de grands rêves. Avec le Royaume-Uni

Made new friends from London, all the way to Tenessee

Les choses changent

Looks like it started, p-p-p-party in the USA

Certaines personnes veulent même d'avoir une photo avec moi

Just a little girl with big dreams

Et puis c'est fou

… with the UK

Parce que je suis juste une fille moyenne souffrant de TOC

Things are changing

Some people even wanna have a picture with me

Ouais, ouais, a écrit un tatouage mal orthographié

And then that’s crazy

Ouais, ouais, j'ai coupé mes cheveux et je teints en bleu

Cause I’m just an average girl with OCD

Ouais, ouais, envoyer un milliers "I Love You"

Faites ce que je devais faire, en quelque sorte je savais

Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo

Si vous croyez en vous

Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue

Parfois, les rêves, yeah yeah

Yeah, yeah, send a thousands “I Love You’s”

Parfois, les rêves, yeah yeah

Do what I had to do, somehow I knew

If you believe in you

Lalalalalalala

Sometimes dreams come true, yeah yeah

Sometimes dreams come true, yeah yeah

Je veux rencontrer à Paris

Italie, Allemagne, Suède et Rome

Lalalalalalala

Pékin et Hong Kong

Je veux faire la fête tout autour du globe

I wanna meet Paris

Création de mon parc à thème

Italy, Germany, Sweden and Rome

Et dans ma propre étoile de Broadway show

Bejing and Hong Kong

Peut-être juste un jour (peut-être juste un jour)

I wanna go party all around the globe

Design my themepark

Ouais, ouais, a écrit un tatouage mal orthographié

And star in my own Broadway-show

Ouais, ouais, j'ai coupé mes cheveux et je teints en bleu

Maybe just one day (maybe just one day)

Ouais, ouais, envoyer un milliers "I Love You"

Faites ce que je devais faire, en quelque sorte je savais

Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo

Si vous croyez en vous

Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue

Parfois, les rêves, yeah yeah

Yeah, yeah, send a thousands “I Love You’s”

Parfois, les rêves, yeah yeah

Do what I had to do, somehow I knew

If you believe in you

Lalalalalalala

Sometimes dreams come true, yeah yeah

Sometimes dreams come true, yeah yeah

Ouais, ouais, envoyer un milliers "I Love You"

Faites ce que je devais faire, en quelque sorte je savais

Lalalalalalala

Si vous croyez en vous

Parfois les rêves deviennent réalité

Yeah, yeah, send a thousands “I Love You’s”

Do what I had to do, somehow I knew

Lalalalalalala.

If you believe in you

Sometimes dreams come true

Lalalalalalala.

Interprète
Jessie J
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Sometimes Dreams Come True - Jessie J