Traduction de My Shadow
Jessie J
Jessie J

Paroles en Anglais
My Shadow

Traduction en Français
Mon ombre

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

I wish I could have another minute, to finish this fairytale.

Je voudrais pouvoir avoir une autre minute, pour terminer ce conte de fées

Hear your voice and get lost in it, cause all I got is broken details.

Écoutez ta voix et de me perdre en elle, parce que tous ce que j'ai c'est des détails cassé.

You were my world and everything in it, so how did you dissappear.

Tu étais mon monde et tout ce qu'il comprend, alors comment as-tu disparu.

I won’t say it is over, cause you’re still here.

Je ne dirai pas que c'est terminé, parce que tu es toujours là.

You’re my shadow, my shadow, I know you’re close

Tu es mon ombre, mon ombre, je sais que tu es proche

My shadow, my shadow, you’re everywhere I go

Mon ombre, mon ombre, tu es partout où je vais

So I dont see the need to cry cause, you’ll never leave my life

Donc je ne vois pas le besoin de pleurer parce que tu ne vas jamais quitter ma vie

My shadow, my shadow, oh

Mon ombre, mon ombre, oh

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

I won’t forget I will sit and reminisce, tell each other all our secrets.

Je n'oublierai pas Je vais m'asseoir et évoquer des souvenirs, se raconter tous nos secrets.

To have you back would be my only wish (cause nobody knew me like you did).

T'avoir a nouveau serait mon seul souhait (parce que personne ne me connaissait, comme toi).

The things you knew were all writen in my diary, hide and seek open up and come and spy me.

Les choses que tu connaissais ont toutes été écrites dans mon journal, la cachette s'ouvre et viens m'espionner.

Count to ten and I dont know what to feel

Je compterais jusqu'à dix, et je ne sais pas quoi sentir

I can’t feel, don’t feel I can’t feel.

Je ne peux pas sentir, je ne sens pas, je ne peux pas sentir.

My shadow, my shadow, I know you’re close

Mon ombre, mon ombre, je sais que tu es proche

My shadow, my shadow, you’re everywhere I go

Mon ombre, mon ombre, tu es partout où je vais

So I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.

Donc je ne vois pas le besoin de pleurer parce que tu ne vas jamais quitter ma vie

My shadow, my shadow, you’ll never leave me.

Mon ombre, mon ombre, tu ne me quitteras jamais

After all I swear you won’t feel alone, my heartbeat’s ticking like it’s made from stone.

Après tout, je te jure que tu ne se sentiras pas seul, mon battement de cœur à retardement, comme si il est fait de pierre

I won’t let you down, get pushed down, fill me up again, Yeah

Je ne te décevrais pas, renverse moi, comble moi de nouveau, ouais

I’m breaking, see I’m shaking, but I know your waiting, Yeah yeah

Je suis briser, regardes Je tremble, et je connais ton attente, ouais ouais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

My shadow, my shadow, I know you’re close,

Mon ombre, mon ombre, je sais que tu es proche,

My shadow, my shadow, you’re everywhere I go,

Mon ombre, mon ombre, tu es partout où je vais,

So I don’t see the need to cry cause, you’ll never leave my life.

Donc je ne vois pas le besoin de pleurer parce que tu ne vas jamais quitter ma vie

My shadow, my shadow

Mon ombre, mon ombre,

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me

Tu ne me quitteras jamais

You’ll never leave me.

Tu ne me quitteras jamais.

Interprète
Jessie J
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
My Shadow - Jessie J