Traduction de Bang Bang
Jessie J
Jessie J
 (ft. Nicki Minaj , Ariana Grande )

Paroles en Anglais
Bang Bang

Traduction en Français
Bang Bang

She got a body like an hourglass

Elle a un corps de déesse

But I can give it to you all the time

Mais je peux te le donner constamment

She got a booty like a Cadillac

Elle a un fessier en Cadillac

But I can send you into overdrive oh

Mais je ne peux pas te le dire après ce délire oh

You've been waiting for that

Tu t'attendais à ça

Step on up swing your bat

Vient partager ton joint

See anybody could be bad to you

Réaliser qu'on pourrai ne pas être fait pour toi

You need a good girl to blow your mind, yeah

Tu aurai besoin d'une fille bien pour t'inspirer, ouais

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang dans la chambre (je sais que tu en veux)

Bang bang all over you (I'll let you have it)

Bang bang partout sur toi (je te laisserai l'avoir)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah)

Attend un moment jusqu'à (ah)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Bang bang faire repartir ton cœur (je sais c'est ce que tu cherches)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

À l’arrière de ma voiture (je sais que tu en veux)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah)

Attend un moment jusqu'à (ah)

She might've let you hold her hand in school

Elle t'a peut-être laisser lui tenir la main à l'école

But I'mma show you how to graduate

Mais moi je te montrerai comment être diplômée

No, I don't need to hear you talk the talk

No, je n'ai pas besoin de t'entendre parler

Just come and show me what your momma gave (Oh)

Vient juste me montrer à qui ta maman a donné vie (oh)

Okay you've got a very big shh

D'accord je voie que tu as une grande chuuut

Mouth but don't say a thing

Gueule, mais ne dis surtout rien

See anybody could be good to you

Regarde si quelqu'un pourrai te convenir

You need a bad girl to blow your mind

Tu as besoin d'une mauvaise fille pour te remonter le morale

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang dans la chambre (je sais que tu en veux)

Bang bang all over you (I'll let you have it)

Bang bang partout sur toi (je te laisserai l'avoir)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah)

Attend un moment jusqu'à (ah)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Bang bang faire repartir ton cœur (je sais c'est ce que tu cherches)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

À l’arrière de ma voiture (je sais que tu en veux)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah) (you know what girls? Let me show you how to do)

Attend un moment jusqu'à (ah) ( tu sais c'est quoi une fille? permet moi de te montrer de quoi elle est capable)

It's Myx Moscato, it's frizz in a bottle

C'est du Myx Moscato, bien frais en bouteille

It's Nicki full throttle, it's all, all

C'est Nicki qui ta couper le souffle, c'est tout

Swimming in the grotto,

Nageant sur une barque,

we winning in the lotto

Nous tirons le gros lot

We dipping in the powder blue, four door

Kitten so good, it's dripping on wood

Nous déprimerons devant des photos de charmes

Get a ride in the engine that could go

S'amusant comme des fous

Batman, robbin' it,

Jette un œil au moteur il pourrai nous lâcher

bang bang, cockin' it

Batman charge, bang, bang, et envoie

Queen Nicki dominant, prominent

La grande Nicki Dominante, éminente

It's me, Jessie, and Ari

C'est moi, Jessi, et Ari

If they test me they sorry

Si il me cherche il le regretterons

Ride his uh like a Harley

Tire un coup à la Harley,

then pull off in his Ferrari

Puis tire toi dans cette Ferrari

If he hanging we banging

Si il a la gueule de bois, nous tacherons d’être plus attirante

Phone ranging, he slanging

Téléphone glisse et tombe

It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing, uh

Ce n'est pas une soirée Karaoké mais passe moi le micro je veux chanter

B to the A to the N to the G to the uh

Du B au A du N au G jusqu'au H

B to the A to the N to the G to the hey

Du B au A du N au G jusqu'au hey

See anybody could be good to you

Regarde si quelqu'un pourrai te convenir

You need a bad girl to blow your mind, your mind (okay)

C'est d'un mauvaise fille dont tu as besoin pour te vider l'esprit (d'accord)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang dans la chambre (je sais que tu en veux)

Bang bang all over you (I'll let you have it)

Bang bang partout sur toi (je te laisserai l'avoir)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah)

Attend un moment jusqu'à (ah)

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Bang bang faire repartir ton cœur (je sais c'est ce que tu cherches)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

À l’arrière de ma voiture (je sais que tu en veux)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'til ya (ah)

Attend un moment jusqu'à (ah)

Bang bang into the room (I know you want it)

Bang bang dans la chambre (je sais que tu en veux)

Bang bang all over you (I'll let you have it)

Bang bang partout sur toi (je te laisserai l'avoir)

Yo, I said

Yo, je dis

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang

Bang, bang, bang, bang

Bang bang there goes your heart (I know you want it)

Bang bang faire repartir ton cœur (je sais c'est ce que tu cherches)

Back, back seat of my car (I'll let you have it)

À l’arrière de ma voiture (je sais que tu en veux)

Wait a minute lemme take you there (ah)

Attend un moment je t'y emmènerai (ah)

Wait a minute 'till ya (ah)

Interprètes
Jessie J , Nicki Minaj , Ariana Grande
Auteurs
Savan Kotecha , Max Martin , Onika Maraj , Rickard B. Göransson
Compositeurs
Savan Kotecha , Max Martin , Onika Maraj , Rickard B. Göransson
Paroles certifiées par nos experts

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS