Traduction de I Think She Likes Me Red
Jesse McCartney
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Think She Likes Me
I Think She Likes Me
Jesse :
Jesse :
International bachelor on the hills, see the house see the cars check the watch, I'm for real
Célibataire international à hollywood, regarde la maison, regarde les voitures, jette un oeil à ma montre, je suis bien vrai *1
Jump up in my ride, baby kick of your heels
Saute dans ma voiture, Chérie débarrasse toi de tes talons
You can fix your make up on the way, baby chill chill
Tu peux te remaquiller en chemin, chérie on traine
And now she's kissing on me, got me so high.
Et maintenant elle m'embrasse, m'excite.
She says she really likes me, cause I'm a nice guy.
Elle dit qu'elle m'apprécie vraiment, car je suis un chic type.
[Chorus]
[REFRAIN]
Jesse :
Jesse :
I took her down to the beach for the weekend
Je l'ai enmenné à la plage pour le week-end
We hit the malibu shops and the drive-in
On a fait les magasins de Malibu et un drive-in *2
I bought her all the fancy things that she wanted
Je lui ai acheté toute les choses luxueuse qu'elle voulait
I think she likes me naaaa she likes my money
Je pense qu'elle m'aime bien naaaa elle aime mon argent
Girl :
Fille :
He took me down to the beach for the weekend,
Il m'a enmenné à la plage pour le week-end
I made him buy me everything that I wanted
Je lui ai fait acheter tout ce que je voulais
He's feeling lucky, I'm gonna let 'em keep dreamin'
Il se sent chanceux, je vais le laisser continuer à rêver
He thinks I like 'em, huh - I like his money
Il pense que je l'aime bien, huh - J'aime son argent
Jesse :
Jesse :
I know she's the one cause she laughs at my jokes.
Je sais que c'est elle car elle rie à mes blagues
Gonna take her home, introduce her to my folks (hey mom)
Je vais la ramener à la maison, la présenter à ma famille (Hey maman)
She's a classy girl but a freak on the low.
Elle est une chic fille, mais elle peut être également excentrique
And I know she never leave me, even if I went broke.
Et je sais qu'elle ne me quittera jamais, même si j'étais sans un sou
And even though I got it, even though I'm fly
Et même si je l'ai eu, même si je suis le pigeon
She knows what really matters, is on the inside
Elle sait que ce qui compte vraiment c'est ce qu'il y a à l'intérieur.
[Chorus]
[REFRAIN]
Jesse :
Jesse :
I took her down to the beach for the weekend
Je l'ai enmenné à la plage pour le week-end
We hit the malibu shops in the driving
On a fait les magasins de Malibu et un drive-in
I bought her all the fancy things that she wanted
Je lui ai acheté toute les choses luxueuse qu'elle voulait
I think she likes me naaaa she likes my money
Je pense qu'elle m'aime bien naaaa elle aime mon argent
Girl :
Fille :
He took me down to the beach for the weekend,
Il m'a enmenné à la plage pour le week-end
I made him buy me everything that I wanted
Je lui ai fait acheter tout ce que je voulais
He's feeling lucky, I'm gonna let 'em keep dreamin'
He se sent chanceux, je vais le laisser continuer à rêver
He thinks I like 'em, huh - I like his money
Il pense que je l'aime bien, huh - J'aime son argent
Jesse :
Jesse :
You know me, humble guy
Tu me connais, je suis un homme modeste
I could be the one that change your life
Je peux être celui qui changera ta vie
Play no games, tell no lies
Je ne joue pas de jeu, ne dis pas de mensonge
You could be the one that's by my side
Tu pourras être celle qui sera à mes côtés
Girl :
Girl :
I like that, yeah that's cool
J'aime ça, yeah c'est cool
First I'm gonna need them keys to the coop
Mais d'abord je vais avoir besoin des clés de la propriété
Jesse :
Jesse :
I love you girl
Je t'aime chérie
Girl :
Girl :
I know you do
Je le sais
But me and my girls got things to do
Mais moi et mes amis avons des choses à faire
Do do do do do dododo...
Do do do do do dododo.
Jesse :
Jesse :
Like what ?
Comme quoi ?
[Chorus]
[REFRAIN]
Girl :
Fille :
He took me down to the beach for the weekend,
Il m'a enmenné à la plage pour le week-end
I made him buy me everything that I wanted
Je lui ai fait acheter tout ce que je voulais
He's feeling lucky, I'm gonna let 'em keep dreamin'
He se sent chanceux, je vais le laisser continuer à rêver
He thinks I like 'em, huh - I like his money
Il pense que je l'aime bien, huh - J'aime son argent
Jesse :
Jesse :
I took her down to the beach for the weekend
Je l'ai enmenné à la plage pour le week-end
We hit the malibu shops in the driving
On a fait les magasins de Malibu et un drive-in
I bought her all the fancy things that she wanted
Je lui ai acheté toute les choses luxueuse qu'elle voulait
I think she likes me naaaa she likes my money
Je pense qu'elle m'aime bien naaaa elle aime mon argent
1 The Hills : Les collines d'Hollywood
2 Drive-in : Ciné-park; cinéma dans lequel les spectateurs regardent les films assis dans leur voiture.
InterprèteJesse McCartney
Paroles ajoutées par nos membres