Traduction de If This Isn't Love Red
Jennifer Hudson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIf This Isn't Love
If This Is not Love
I'm calling this fone up just keep tellin how much
This Isn' T Love (Si ce n' est de l' amour)
I really love him cause he's everything I want
He listens to me, cares for me
J' appelle son telephone
So why'd you leaving me?
Juste pour lui dire
Combien je l' aime car
God sent me an angel up from above
Ses desirs sont des ordres
That's gonna love me for life
Il m' ecoute et il a de l' affection pour moi
Things would be perfect
Alors je crois que
Only because it's the only way
I can describe and say
Dieu m' a envoyer un ange
De tout haut
If this isn't love
Il m' aimera a vie
Tell me what it is, is like I'd be dreaming and just playin crazy
Il est parfait
J' ai aucun mot pour le decrire
If this isn't love
Tell me what it is, cause I never felt like this baby
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
If this isn't love
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
Car je ne me suis jamais senti comme ca
L-o-v-e what is in me?
Si ce n' est pas l' amour
L-o-v-e Oh...
If this isn't love
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
I'm selfish cause I don't wanna share
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
When nobody not even knows
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
People that came before me
But see I ever believe.
Je suis egoiste car je ne
Veux pas le partager avec quiquonque
God sent me an angel up from above
Meme pas
That's gonna love me for life
Ceux qui etait avant moi
Things would be perfect
Mais tu vois, je crois que
Only because it's the only way
I can describe and say
Dieu m' a envoyer un ange
De tout haut
If this isn't love
Il m' aimera a vie
Tell me what it is, it's like I'd be dreaming and just playin crazy, (oh)
Il est parfait
J' ai aucun mot pour le decrire
If this isn't love (No)
Tell me what it is, cause I never felt like this baby
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
If this isn't love
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
L-o-v-e what is in me?
Car je ne me suis jamais senti comme ca
L-o-v-e Oh...
Si ce n' est pas l' amour
If this isn't love
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
So if you got real love
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
Let me see you put your hands up
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
See you put your hands up
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
The kind of love that fits
Right like a glove
Si tu est vraiment amoureuse
Let me see you put your hands up
Laisse moi voir tes mains
See you put your hands up, if this isn't love
Laisse moi voir tes mains
Cause I know I ain't crazy
Le genre d' amour qui est aussi irresistible qu' une drogue
I know I ain't trippin
Laisse moi voir tes mains
I know I ain't sleepin
Laisse moi voir tes mains
I know that it's love
Si ce n' est de l' amour
See me with my hands up
Car je sais que je ne suis pas folle
If you think I'm dreamin
Je sais que je ne suis pas debile
I know I ain't dreamin
Je ne suis pas folle
Cause this reason maybe
Je sais que c' est de l' amour
And I know what is love
Ne vois tu pas mes mains en l' air
If this isn't love...
Si tu crois que je reve
Je sais que je ne suis pas en train de
[till end]
C' est la raison pour l' aquelle je l'aime
Si ce n' est de l' amour
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
Car je ne me suis jamais senti comme ca
Si ce n' est pas l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
A-m-o-u-r,
A-m-o-u-r,
J' appelle son telephone
Juste pour lui dire
Combien je l' aime car
Ses desirs sont des ordres
Il m' ecoute et il a de l' affection pour moi
Alors je crois que
Dieu m' a envoyer un ange
De tout haut
Il m' aimera a vie
Il est parfait
J' ai aucun mot pour le decrire
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
Car je ne me suis jamais senti comme ca
Si ce n' est pas l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
Je suis egoiste car je ne
Veux pas le partager avec quiquonque
Meme pas
Ceux qui etait avant moi
Mais tu vois, je crois que
Dieu m' a envoyer un ange
De tout haut
Il m' aimera a vie
Il est parfait
J' ai aucun mot pour le decrire
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
Car je ne me suis jamais senti comme ca
Si ce n' est pas l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
Si tu est vraiment amoureuse
Laisse moi voir tes mains
Laisse moi voir tes mains
Le genre d' amour qui est aussi irresistible qu' une drogue
Laisse moi voir tes mains
Laisse moi voir tes mains
Si ce n' est de l' amour
Car je sais que je ne suis pas folle
Je sais que je ne suis pas debile
Je ne suis pas folle
Je sais que c' est de l' amour
Ne vois tu pas mes mains en l' air
Si tu crois que je reve
Je sais que je ne suis pas en train de
C' est la raison pour l' aquelle je l'aime
Si ce n' est de l' amour
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
‘Car je suis peux etre en train de rever, ou je suis juste folle
Si ce n' est de l' amour, dis moi ce que c' est
Car je ne me suis jamais senti comme ca
Si ce n' est pas l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
A-m-o-u-r, qu' est ce qui m' arrive
A-m-o-u-r, oh si ce n' est de l' amour
Love, L-O-V-E
A-m-o-u-r,
A-m-o-u-r,
InterprèteJennifer Hudson
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres