Traduction de I Know Red
Jay-Z
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Know
Je connais
And I know and I know
Je sais
And I know and I know
And I know and I know
Jay-Z parle d'une fille accro à lui comme à la drogue qui finalement le largue.
And I know and I know
$[Pharrell]
Everythin' you like
Je sais, je sais, je sais
Everythin' you love
Je sais ce que tu aprrécies
Everythin' you like
Tout ce que tu kiffes
Everythin' you love
Je sais, je sais, je sais
Je sais ce que tu aprrécies
And I know and I know
Tout ce que tu kiffes
And I know and I know
And I know and I know
[Jay-Z]
And I know and I know
Uh elle veut revenir au "old school"
Elle veut de l'héroïne
Everythin' you like
Elle me kiffe
Everythin' you love
Elle pense à moi le soir
Everythin' you like
Elle se tourne vers moi
Everythin' you love
Le matin elle se précipite sur moi pour que un calin
She wants that old thing back, she want those heroin tracks
Je vous parle de désir
She likes me, she fiends for me nightly, she leans for me
Quand je ne suis pas avec elle, elle a des sueurs froides
Mornin' she rush for my touch, this is about lust
Ma présence est vitale pour elle
Cold sweats occur when I'm not with her
Je dois t'allumer Bonita Applebum(1)
Si je ne le fais pas la tentation serait trop forte
My presence is a must, must, must
Je t'inspire de doux rêves
Bonita Applebum, I gotta put you on
Elle m'appelle sa douceur
If I didn't when we cuttin', the feelin' would be too strong
Cette pluie noire(?) estompera ta douleur
In any form, I'm givin' you sweet dreams
Au moins pour une nuit accepte-moi bébé
Ce sentiment te fait kiffer
That Sugar Hill, she call me her sweet thing
Tu ne veux rien ressentir d'autre
That Black Rain that take away your pain
Le désir sexuel te démange
Just for one night, baby, take me in vein
Tes narines sont bien écartées, ton nez coule
Je sais ce que tu aimes, je suis ton ordonnance
Now that feelin' got you trippin', you no wanna feel no different
Je suis ton mèdecin, je suis ton addiction
Said lust has got you itchin' all wide open and its' drippin'
I know what you like, I am your prescription
[Pharrell]
I'm your physician, I'm your addiction
Je sais, je sais, je sais
Je sais ce que tu aprrécies
And I know and I know
Tout ce que tu kiffes
And I know and I know
Je sais, je sais, je sais
And I know and I know
Je sais ce que tu aprrécies
And I know and I know
Tout ce que tu kiffes
Everythin' you like
[Jay- Z]
Everythin' you love
Je suis si génial
Everythin' you like
Comme les chaussures de Christian Louboutin
Everythin' you love
Tu dois en avoir, tu dois être heureuse de les avoir
Comme toutes les couleurs de Giuseppe, je suis ton désir inavouable
And I know and I know
C'est tellement marrant, c'est comme si t'étais en thérapie
And I know and I know
Même si ça n'arrivera jamais, le sentiment se fait ressentir
And I know and I know
On fait les boutiques comme si on défilait parce que tu en as besoin
And I know and I know
Si je ne suis pas autour du toi tu es tout le temps à ma recherche
Tu ne seras jamais triste parce que je sais où es ton point G
Everythin' you like
Neufs semaines et demi c'est toujours mieux que faire les 12 steps(2)
Everythin' you love
J'essaie de te rappeler qu'il faut que tu te parles
Everythin' you like
Ta conscience interfère et te dit " Améliore-toi ! "
Everythin' you love
Elle te conseille de te faire aider
Mais à quel moment le médicamment a-t-il agi ?
I am so dope like Louis Vuittons with the red bottoms
On est à nouveau ensemble
You gotta have 'em, you glad you got 'em
Ne me laisse plus jamais
Like every color, Giuseppe's your guilty pleasure is me
It's so much fun, you shun therapy
Ne les laisse plus jamais te dire que tu n'as pas besoin de moi
Tu es ma China White(3) jusqu'à ce que la mort nous sépare
Although it never be, the feelin' is fleetin'
C'est Montego Bay (en Jamaïque) pour la vie, bébé, envolons-nous
Shopping's like coppin', you constantly need it
I'm never around, you constantly seekin'
[Pharrell]
You'll never be down, I know where your peak is
Je sais, je sais, je sais
Je sais ce que tu aprrécies
9 1/2 weeks is better than 12-steps
Tout ce que tu kiffes
I keep tryin' to remind you to keep tellin' yourself
Je sais, je sais, je sais
Now your conscience is interfering like better yourself
Je sais ce que tu aprrécies
Like you better get help but when that medicine's felt?
Tout ce que tu kiffes
We're back together, don't ever leave me
Comment as-tu pu me laisser ?
Don't ever let 'em tell you that you'll never need me
Je croyais que t'avais besoin de moi !
My China White, 'til we D.O.A.
Alors que tout le monde en avait assez, tu t'es battu avec moi
It's Montega forever, baby, let's get away
Qui t'as aidé dès le départ ?
J'ai été si rapide !
And I know and I know
Comme peux-tu me rejeter si violemment !
And I know and I know
Maintenant tu te débats, tu veux prendre ta liberté
And I know and I know
Ton âme est sous contrôle et veut se libérer de mon influence
And I know and I know
Et ton coeur a rompu sa promesse d'allégeance envers moi
Everythin' you like
Comme je regrette le temps où t'avais besoin de moi !
Everythin' you love
Everythin' you like
[Pharrell]
Everythin' you love
Je sais, je sais, je sais
Je sais ce que tu aprrécies
And I know and I know
Tout ce que tu kiffes
And I know and I know
Je sais, je sais, je sais
And I know and I know
Je sais ce que tu aprrécies
And I know and I know
Tout ce que tu kiffes
Everythin' you like
(1) : Bonita Applebum : Une fille avec de grosses fesses.
Everythin' you love
Everythin' you like
(2) : 12 steps : Programme en 12 étapes pour stopper les addictions.
Everythin' you love
(3) : China White : De la cocaïne.
How could you leave me? I thought that you needed me
When the world got too much and you pleaded with me
Who helped you immediately? How speedy of me
How could you deny me so vehemently?
Now your body is shakin', tryin' to free it of me
And your soul is in control, tryin' to lead it from me
And your heart no longer pledge allegiance to me
Damn, I'm missin' the days when you needed the D
And I know and I know
And I know and I know
And I know and I know
And I know and I know
Everythin' you like
Everythin' you love
Everythin' you like
Everythin' you love
And I know and I know
And I know and I know
And I know and I know
And I know and I know
Everythin' you like
Everythin' you love
Everythin' you like
Everythin' you love
InterprèteJay-Z
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres