Traduction de It's A Man's, Man's, Man's World Red
James Brown
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIt's A Man's, Man's, Man's World
Il est d'un homme, du monde de l'homme de l'homme
This is a man's world
C'est un monde d'homme
This is a man's world
C'est un monde d'homme
But it would be nothing
Mais sans aucune valeur
Nothing without a woman or a girl
Aucune sans la femme
You see man made the cars
L'homme a fabriqué les voitures
To take us over the world
Pour nous emmener parcourir le monde
Man made the train
L'homme a créer le train
To carry the heavy load
Pour transporter les charges lourdes
Man made the electro lights
L'homme a inventé l’électricité
To take us out of the dark
Pour nous sortir de l'obscurité
Man made the bullet for the war
L'homme a encaissé des balles
Like No one made the ark
Tel une cible de fléchette
This is a man's man's, man's world
Ceci est, un monde d'homme d'homme d' homme
But it would be nothing
Mais sans aucune valeur
Nothing without a woman or a girl
Aucune sans la femme
Man thinks of our little baby girls And the baby boys
L'homme pense à nos petites filles et nos petits garçons
Man make them happy 'Cause man makes them toys
L'homme les rends heureux car l'homme leurs fabrique des jouets
And after man make everything, everything he can
L'homme se surpasse en faisant tout ce dont il est capable
You know that man makes money to buy from other man
Saviez vous que l'homme gagne de l'argent dans le but d'acheter ses semblables
This is a man's world
C'est un monde d'homme
But it would be nothing, nothing
Mais sans aucune valeur, aucune
Not one little thing
Même minuscule
Without a woman or a girl
Sans la femme
He's lost in the wilderness
Il demeurera perdu dans le désert
He's lost in the bitterness
Perdu dans l'amertume
He's lost, lost and...
Perdu, perdu et...
Adaptateur
Betty Jean Newsome
Compositeurs
James Brown , Betty Jean Newsome
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Dynatone Publishing Company
Paroles certifiées par nos experts