Traduction de It's Alright Red
James Arthur
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIt's Alright
C'est d'accord
Endless days and nights so long
Des jours sans fin et des nuits si longues
Where to go to now she's gone
Ou aller maintenant qu'elle est partie
Your world had hope but now it's clear
Ton monde avait de l'espoir mais maintenant c'est clair que
Love can also bring you fear
L'amour peut aussi t'apporter de la peur
She's the first and not the last
Elle est la première et pas la dernière
But young eye's only see the past
Mais seul de jeunes yeux voient le passé
You never wanted it to crash
Tu n'as jamais voulu qu'il s'écrase
But sometimes good things never last
Mais des fois les bonnes choses ne durent pas
But you can't hear me when i tell you it's ok
Mais tu ne peux pas m'entendre quand je te dis que ça va
Cause when your heart turns black it's the colours in your day
Car quand ton cœur deviens noire c'est la couleur de tes
Jours
But it's alright to hurt inside, cause your still falling through the hole she's left behind
Yes it's alright to hurt inside, cause your still falling and only time will make it right
Mais c'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes
Toujours à travers le trou qu'elle a laissé derrière
She had it all she drank your tears
Oui c'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes
The double sided coin was hers
Toujours et seul le temps rétablira les choses
You took a gamble on those eyes
You kissed those lips that told you lies
Elle avait tout elle a bu tes larmes
And now it's time for her to break
La double face c'était elle
Another heart a love that's fake
Tu as pris le pari sur ces yeux
You must forgive her right awake
Tu as embrassé ces lèvres qui te disaient des mensonges
She's only trying to find her place
Et maintenant il est l'heure pour elle te se briser
Un autre cœur un amour qui est faux
But you can't hear me when i tell you it's ok
Tu dois lui pardonner directement
Cause when your heart turns black it's the colours in your day
Elle essaie seulement de trouver sa place
But it's alright to hurt inside, cause your still falling through the hole she's left behind
Mais tu ne peux pas m'entendre quand je te dis que ça va
Yes it's alright to hurt inside, cause your still falling and only time will make it right
Car quand ton cœur deviens noire c'est la couleur de tes
Will make it right
Jours
And every soul in life gets hurt
Mais c'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes
There's a million broken hearts falling back to earth
Toujours à travers le trou qu'elle a laissé derrière
I know it's hard for you to see but you've got to feel the pain to heal
Oui c'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes
Toujours et seul le temps rétablira les choses
It's alright to hurt inside, cause your still falling through the hole she's left behind
Yes it's alright to hurt inside, cause your still falling and only time will make it right
Et chaque âme dans la vie se retrouve blessé
Il y a un million de cœurs brisés avant de tomber sur
Terre
Je sais que c'est dur pour toi de voir mais tu dois sentir
La douleur pour guérir
C'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes toujours
à travers le trou qu'elle a laissé derrière
Oui c'est bon de souffrir à l'intérieur car tu tombes
Toujours et seul le temps rétablira les choses
{Traduction fournie par Rosebud}
InterprèteJames Arthur
Paroles ajoutées par nos membres