Traduction de I Need a Friend Red
James Arthur
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Need a Friend
J'ai besoin d'un ami
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
Who sticks by me through all of my sins
Qui reste à mes côtés lors de mes pêchés
Who uncomplicates the complicated things
Qui rend moins compliqué les choses compliquées
Is there such a friend?
Est-ce qu'un ami comme ça existe ?
Friend who tells me I am not crazy
Un ami qui me dit que je ne suis pas fou
Someone who will pick me up daily
Quelqu'un qui me relèvera tout les jours
Cause God only knows
Car seul Dieu sait
I've been on my knees too long.
Que j'ai été à genoux trop longtemps
I've been leaning
Je me suis penché
On bricks that won't protect me
Sur des briques qui ne me protègent pas
I guess I'm just too heavy
Je pense que je suis simplement trop lourd
They resent me cause they don't wanna help me.
Elles m'en veulent car elle ne veulent pas m'aider
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Who's got demons that might haunt me
Qui a des démons qui pourraient le hanter
And I don't wanna face them all alone
Et je ne veux pas leur faire face seul
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
Pick up the phone like it's your duty
Décroche ton téléphone comme si c'était ton devoir
You've got a such an inner beauty
Tu as une si belle beauté intérieur
You're the opposite of me
Tu es l'opposé de moi même
See solutions i don't read
Tu vois des solutions que je ne peux lire
Feel the need to keep me clean
Tu ressens le besoin de me garder clean
Cause you know what I'd achieve
Car tu sais que j'accomplirais
All my dreams
Tous mes rêves
You'll redeem my shortcomings.
Tu rachèteras mes défauts
I've been waiting for my karma
J'ai attendu mon karma
To ignite another drama
Pour allumer un autre drame
Can you deal with all of that?
Peux-tu gérer tout ça ?
Is there such a friend?
Est-ce qu'un ami comme ça existe ?
I've been leaning
Je me suis penché
On bricks that won't protect me
Sur des briques qui ne me protègent pas
I guess I'm just too heavy
Je pense que je suis simplement trop lourd
They resent me cause they don't wanna help me.
Elles m'en veulent car elle ne veulent pas m'aider
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Who's got demons that might haunt me
Qui a des démons qui pourraient le hanter
And I don't wanna face them all alone
Et je ne veux pas leur faire face seul
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
Sha-la-la-la
Sha la la
Sha-la-la-la
Sha la la
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
Sha-la-la-la
Sha la la
Sha-la-la-la
Sha la la
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
I've been leaning
Je me suis penché
On bricks that won't protect me
Sur des briques qui ne me protègent pas
I guess I'm just too heavy
Je pense que je suis simplement trop lourd
They resent me cause they don't wanna help me.
Elles m'en veulent car elle ne veulent pas m'aider
I know I'm not the only one
Je sais que je ne suis pas le seul
Who's got demons that might haunt me
Qui a des démons qui pourraient le hanter
And I don't wanna face this world alone
Et je ne veux pas leur faire face seul
I need a friend
J'ai besoin d'un ami
InterprèteJames Arthur
Paroles ajoutées par nos membres