Traduction de I Can't Be Your Everything Red
James Arthur
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Can't Be Your Everything
Je ne peux pas être votre Tout
And I hope you
Et j'espère que tu
Hope you understand
Espère que tu comprends
Hope you understand
Espère que tu comprends
And I hope you
Et j'espère que tu
Hope you understand
Espère que tu comprends
Hope you understand
Espère que tu comprends
If I could carry her
Si je pouvais la porter
Then I would
Et bien je le ferais
If I could live my life to the full
Si je pouvais vivre ma vie pleinement
I would
Je le ferais
The double edge of the knife
C'est à double tranchant
And I can't decide
Et je ne peux pas décider
Decide which way I'm going
Décider quel chemin prendre
I could give you love
Je pourrais te donner de l'amour
But it won't be enough
Mais ce ne sera pas assez
No I can't be your everything
Non je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I'll break your heart
Je te briserais le cœur
And it will never stop
Et cela ne s'arrêtera jamais
No I can't be your everything
Non je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
And I'll always be this way
Et je serais toujours comme ça
I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
And I'll never allow this heart to break
Et je n'autoriserais jamais à ce cœur de se briser
(I can't be your everything)
(Je ne peux pas être ton tout)
No I can't be your everything
Non je ne peux pas être ton tout
Oh I don't wanna trouble you anymore, anymore
Oh je ne veux pas te troubler plus longtemps, plus
(I can't be your everything
Longtemps
I can't be your everything)
(Je ne peux pas être ton tout
And no I don't wanna trouble you anymore, anymore
Je ne peux pas être ton tout)
(I can't be your everything
Et non je ne veux pas te troubler plus longtemps, plus
I can't be your everything)
Longtemps
And no I don't wanna trouble you anymore, anymore
(Je ne peux pas être ton tout
(I can't be your everything)
Je ne peux pas être ton tout)
Et non je ne veux pas te troubler plus longtemps, plus
And my love shut you down
Longtemps
If I could carry her
(Je ne peux pas être ton tout)
Then I would
If I could live my life to full
Et mon amour t'a abattu
I would
Si je pouvais la porter
The double edge of the knife
Et bien je le ferais
And I can't decide
Si je pouvais vivre ma vie pleinement
Decide which way I'm going
Je le ferais
C'est à double tranchant
I could give you love
Et je ne peux pas décider
But it won't be enough
Décider quel chemin prendre
No I can't be your everything
I can't be your everything
Je pourrais te donner de l'amour
I'll break your heart
Mais ce ne sera pas assez
And it will never stop
Non je ne peux pas être ton tout
No I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything
Je te briserais le cœur
Et cela ne s'arrêtera jamais
And I'll always be this way
Non je ne peux pas être ton tout
(I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything)
And I'll never allow this heart to break
Et je serais toujours comme ça
(I can't be your everything)
Je ne peux pas être ton tout
No I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
Et je n'autoriserais jamais à ce cœur de se briser
No I can't be your
(Je ne peux pas être ton tout)
And I'll take two breaths
Non je ne peux pas être ton tout
Remember you don't need me
I will be here
Non je ne peux pas être ton
If ever you need me
Et je prends une grande inspiration
But not like that
Je me rappelle que tu n'as pas besoin de moi
No not like that
Je serais là
Si jamais tu as besoin de moi
And I don't wanna trouble you anymore
Mais pas comme ça
Whatever I do
Non pas comme ça
No I can't be your everything
Et je ne veux pas te troubler plus longtemps
I could give you love
Peu importe ce que je fais
But it won't be enough
Non je ne peux pas être ton tout
No I can't be your everything
I can't be your everything
Je pourrais te donner de l'amour
I'll break your heart
Mais ce ne sera pas assez
And it will never stop
Non je ne peux pas être ton tout
No I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I can't be your everything
Je te briserais le cœur
Et cela ne s'arrêtera jamais
And I'll always be this way, yeah
Non je ne peux pas être ton tout
(I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
I can't)
And I'll never allow this heart to break
Et je serais toujours comme ça
(I can't be your)
Je ne peux pas être ton tout
No I can't be your everything
Je ne peux pas être ton tout
Et je n'autoriserais jamais à ce cœur de se briser
(Je ne peux pas être ton tout)
Non je ne peux pas être ton tout
{Traduction fournie par Rosebud}
InterprèteJames Arthur
Paroles ajoutées par nos membres