Traduction de Baykat Red
Ismaël Lo
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBaykat
Baykat
mané hé baykat bi khalam
Faut pas rêver c’est plus la peine
démonna bay nékh wayé boumgua
Faut plus se mentir
dokna mome
Jouer des scènes
mané hé baykat bi khalam démonna
La seule réponse à tous nos problèmes
bay nékh wayé boumgua dokna mome
boula nékhé talalal say lokho
Faut qu’on s’aime
yaye docteur biy fath khifou askane bi
liko dalé si nditoum rew bassi miskine
Toutes nos histoires où ça nous mène
ya souméko di dane sa dolé andak nath
Des cris des larmes c’est tout ce qu’on sème
bi di liguey sa gnakha di tourou
C’est le moment de changer de rengaine
ngay bay di doukat bilay ya am diome
Faut qu’on s’aime
kon diarama baykat koufi xiff yako
doundal bamou sour waw koufi fébar
C’est si ça ne tient qu’à nous
yako nandal aki réén bamou féékh
Faut qu’on s’aime
kon diarama baykat koufi xiff yako
C’est ça d’abord avant tout
doundal bamou sour
Faut qu’on s’aime
waw koufi fébar yako nandal aki réén
bamou féékh
Faut qu’on s’aime….
ya momone sa mbay
ya mome sa guanthiakh mome say
On se fait des bleus
ndiour ya mome sa alla di bay
On se fait des scènes
Sécher nos yeux ça vaut la peine
Est-ce qu’on va rester toujours les mêmes ?
nguour gneuw dougalthia lokhome ak
boor fékeleuthaa guanthiakh ba
Faut qu’on s’aime
mégneu lole ndékétéyo
kon diarama baykat koufi xiff yako
Qu’est-ce qu’on attend pour se plaire ?
doundal bamou sour
Pour enterrer nos haches de guerre
waw koufi fébar yako nandal aki réén
La seule réponse à tous nos problèmes
bamou féékh
Faut qu’on s’aime
kon diarama baykat koufi xiff yako
doundal bamou sour
Si ça ne tient qu’à nous
waw koufi fébar yako nandal aki réén
Faut qu’on s’aime
bamou féékh
C’est ça d’abord avant tout
dirama diarama baykat bé yaw
Faut qu’on s’aime
kéneu rek mola mana fay
moy bourbi yaalla
On peut faire ça pour vous
guathia ngalama
guathia ngalama yaw baykatbé
Faut qu’on s’aime….
guathia ngalama
guathia ngalama yaw baykatbé
diarama diarama baykatbé yaw
kéneu rek moleu mana fay
moye bourbi yalla
Interprète
Ismaël Lo
Adaptateur
Ismaël Lo
Compositeur
Ismaël Lo
Auteur
Ismaël Lo
Éditeur
Universal Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES